Зачем вы, гады, ботик потопили

Люди моего поколения помнят эту песенку Юрия Визбора от 1968 года:

Один рефрижиратор — представитель капстраны
Попался раз в нешуточную вьюгу.
А в миле от гиганта поперек морской волны
Шел ботик по фамилии "Калуга".
Что ж вы ботик потопили,
Был в нем новый патефон
И портрет Эдиты Пьехи,
И курительный салон.

Потом ее перепел Гарик Сукачев, причем многие считают, что эта песня ему и принадлежит.

Интересно, многим ли режет ухо "портрет Эдиты Пьехи", не укладывающийся в рифму?

А этих слов там и не было изначально. В правильных компаниях пели "два портрета Джугашвили", что в те годы было явной фрондой. Визбор так и написал, но потом ему разъяснили, и дальше он пел про Эдиту Пьеху -- с заведомой издевкой, потому что всем все было понятно.

Но вот уже во времена Сукачева этот подтекст совершенно не считывался.