Зоновский менталитет
Автор: Владимир БатаевПочему он так распространён и настолько въелся во множество людей?
Вот заглянул сейчас в один блог. Там присутствует фраза "вставайте с петухами" - и в комментах куча шуток на тему петухов на зоне. То есть, у кучи народу первейшая ассоциация слова не с домашней птицей, а с уголовным жаргоном. Хотя я уверен, что среди них сидевшие вряд ли найдутся, но готов допустить 2% погрешности.
И в книжках многих всё то же самое. Вот это всё "Не садись, а присаживайся"...
Не, ну если это книжки про ментов и урков - да, там уместно. А когда так балакают всякие графья в боярке... Фейспалм сплошной.
Ну я понимаю, в 90-е да и нулевые это всё было в ходу, в обиходе. Но в последние 15 (а то и все 20) лет вся эта уголовно-блатная "романтика" забилась под шконку. А говоря современным языком - не в тренде.
Конечно, если человек сам сидел или годами плотно контактировал со всяческой "братвой" - это всё стало частью его менталитета. Но сколько тут таких людей?
Или же такие выражения, как "вести себя (не) по понятиям" уже полностью плотно вошли в повседневную речь обывателей? И половина тех, кто использует такие выражения, в принципе, не особо в курсе, о каких понятиях речь, используя фразу в смысле "он повёл себя (не) правильно"?
Интересно, молодёжь тоже заражена этим сленгом? А те, кому сейчас 30+? Учитывая, что 15 лет назад они ещё в школу ходили...
С другой стороны, - фильтровать базар и/или быть готовым за него отвечать - дело-то хорошее и полезное. Но при этом вполне можно отвечать за слова, а не за базар.
Сколько уже за последние годы всяких новомодных сленгов обретали краткую популярность в узких кругах, а потом мода заканчивалась, и все эти слова и выражения забыты? А вот блатной жаргон, похоже, вечен...
Или всё-таки в народе у большинства есть какие-то пересечения с теми, кому привычно по фене ботать, так что приходится это всё знать и соблюдать осторожность в выражениях? Но одно дело знать и фильтровать базар в разговоре с "блатными", а другое использовать в обиходе. Тем более - ассоциации на ровном месте.
Гы-гы, петухи, смешно... Как будто в конце 90-х с пацанами на лавке с семками сидишь, а не на литсайте в 26-м году...