А по ночам мы больше не летаем ( Английский блюз и французский шансон)

А по ночам мы больше не летаем

Играет блюз, а я томленьем маюсь.

Тревожит душу сольный саксофон.

Включив воображенье, обнимаю…

Но ты теперь вместилась в медальон,

Который я ношу с собой в кармане,

И открываю фото каждый раз,

Когда обносит голову дурманом,

Терзая ностальгический экстаз.

Вообразить не сложно, что угодно:

Изгибы, недоступные на ощупь,

Каскады поцелуев сумасбродных,

Ту самую берёзовую рощу,

Где мы с тобой, впервые, ты и я…

Томились очевидностью желаний.

Лишь лес был, и свидетель, и судья,

Как соблазняла ты меня глазами лани,

Как отражался я в твоих очах,

Соображая смутно, бестолково,

Обнял тебя за плечи сгоряча,

Оправдывая смелость –  “что такого…” ,

Почувствовал приятное тепло.

Минутам я не мог вести учёт.

Наверно меня сильно “припекло”:

Я чувствовал – что именно влечёт.

Закрыть глаза, и грезить о тебе,

О странной, неприкаянной судьбе.

А по ночам мы больше не летаем:

Наш островок теперь необитаем.

Любовь, как сон, промчалась мимо,

Что в принципе совсем необъяснимо,

Но верно:влюблённым в мае – маяться.

Не мог я знать, когда любовь сломается.

Я  в панике, я ни во что теперь не верю.

Как хочется завыть, как воют звери!

Ну, кто сказал, что нам не по пути

За что – не знаю, но… прости. Прости!

Сердечный стук – люблю-люблю-люблю!

Целую страстно губы, шею, плечи…

Волнистый локон нежно тереблю,

А ты… застыла, страсти не переча.

Как киноленту вижу этот вечер.

Фонтаны откровений, запах счастья,

Мистическую радость этой встречи,

Хмельное ощущенье соучастья.

Да, память навсегда осталась там – 

В долине грёз, в гармонии Вселенной.

В шкафу висят и платье, и фата…

Ажурно-кружевная – по колено..

Но мы друг другу что-то не простили,

Потом.  Когда всерьёз… когда уже

Мы отношенья сильно упростили…

В квартире, на четвёртом этаже,

Сосредоточив нежный трепет на…

Дыхания прерывистого звуках

(Жизнь без интимных стимулов пресна).

А сладострастно трепетные глюки

Нас вдохновляли ночи напролёт.

Заснуть с мечтой… и вовсе не проснуться,

Но прежде, растопив эмоций лёд,

Хоть раз ещё её руки коснуться.

Закрыть глаза, и грезить о тебе,

О странной, неприкаянной судьбе.

А по ночам мы больше не летаем:

Наш островок теперь необитаем.

Любовь, как сон, промчалась мимо,

Что в принципе совсем необъяснимо,

Но верно:влюблённым в мае – маяться.

Не мог я знать, когда любовь сломается.

Я  в панике, я ни во что теперь не верю.

Как хочется завыть, как воют звери!

Ну, кто сказал, что нам не по пути

За что – не знаю, но… прости. Прости!

Песня   And we don't fly at night anymore "А по ночам мы больше не летаем"  на английском языке в стиле блюз

Песня   And we don't fly at night anymore "А по ночам мы больше не летаем"  на английском языке в стиле блюз  Второй вариант

Песня   Et nous ne volons plus de nuit       "А по ночам мы больше не летаем"  на Французском языке в стиле шансон