Когда персонажи становятся музыкой. Из рабочего архива Роберта Шекли.

В интервью с Tony Corso  я вскользь упоминал, что в моей коллекции хранится рабочий архив Роберта Шекли к роману «Драмокл» (листы датируются 1977–1983,  пять лет он его готовил). В общей сложности это около четырёхсот страниц: ранние черновики, машинописи, схемы, диаграммы, отдельные идеи и заметки. Настоящая писательская кухня. Причём местами настолько необычная, что некоторые способы работы Шекли я раньше вообще нигде не встречал. Прямо этакий романный инжиниринг.  Как-нибудь обязательно покажу эти материалы подробнее.

Сейчас же я постепенно занимаюсь консервацией архива, каждый лист помещаю в архивный полиэстеровый пакет, чтобы однажды отправить его дальше по реке времени уже в максимально сохранённом состоянии. В текущем виде он пропутешествовал уже почти 50 лет, но в основном все это время переходил из рук в руки  у американских  книготорговцев. Включая легендарного  Питера Говарда, самого известного продавца редких книг на американском континенте, он  продавал это архив  еще в 2006 году,  через год после смерти автора. Я сейчас как раз исследую  провенанс архива. 

Параллельно перечитываю финальную версию романа и постоянно сравниваю её с тем, как книга зарождалась. И вот на днях наткнулся на очень любопытную страницу.

"Some musical equivalents".

Шекли перечисляет своих главных персонажей и напротив каждого записывает музыкальный эквивалент.

Друзилла и Истрад — Andean flutes.

Драмокл — Santana / Grateful Dead / Isaac Hayes.

Чуч — Tangerine Dream.

Лира — Pink Floyd.

Граф Джон — Stevie Wonder.

На других листах он подробно разбирает их мотивацию, сюжетные функции, конфликты. Но здесь он делает совсем другое, словно пытается не анализировать персонажей, а почувстовать их через  музыку.

Мне показалась очень красивой сама эта мысль. Возможно, иногда, чтобы понять  своего героя, полезнее не писать его характеристику, а спросить себя: если бы этот человек был музыкой — как бы он звучал? И тогда мы лучше поймем как он поведет себя в тексте?

А вы делаете что то подобное?