Вот, сама не знаю почему.

Сама не заметила, как дошло до такого, но после прочтения ответа Илэри что-то заклинило. И вот сегодня наконец пришло как-то само. А почему всё-таки на английском, я и сама не в курсе

She holds several lives in the air at once,

not letting them fall and shatter against the tiled floor.

The world around her nods 

You must. You are a mother. You are a woman.

You have everything under control, you are obliged to smile and keep up.

And her fingers have obediently grown used to this rhythm

to catch, to hold, to toss,

without looking, sensing with her back every new, foreign must.

And from above, through social masks and layers of rooms,

a beam strikes straight at the crown of her head—

high, transparent, knowing no compassion.

It smells of hopelessness.

It promises nothing.

To any of her I can't do this anymore, it broadcasts a flat, icy no.

And in this duel between the earthly, forced keep up

and the cosmic, inner what for,

she herself becomes the breaking point.

Her palms burn from the endless friction,

while inside,instead of warmth,a terrifying balance sets in.

The contradictions of false hope and genuine hopelessness.

All by yourself. Always by yourself.

For the sake of someone else, but never for yourself.

The world needs this perfect trick, but the world doesn't see what it costs.

Maybe that's enough?

And this reminder in the cards, this cold spread,

will serve as a trigger for a short, sober

Enough.

To stop. And save at least a drop.

For oneself.

Давно не писала верлибр 🥰

Она держит в воздухе сразу несколько жизней,

не давая им упасть и разбиться о кафель.

Мир вокруг кивает ты должна. Ты же мать. Ты же женщина.

У тебя всё под контролем, ты обязана улыбаться и успевать.

И пальцы послушно привыкли к этому ритму ,

поймать, удержать, подбросить,

не глядя, спиной ощущая каждое новое чужое надо.

А сверху, сквозь социальные маски и наслоения комнат,

прямо в темя бьёт этот луч ,

высокий, прозрачный, не знающий сострадания.

Он пахнет безысходностью.

Он ничего не обещает.

На любое её я больше не могу он отвечает ровное, холодне нет.

И в этом поединке между земным, навязанным успеть

и космическим, внутренним зачем,

она сама становится точкой излома.

Ладони горят от бесконечного трения,

а внутри — вместо тепла — проступает страшное равновесие.

Противоречия ложной надежды и подлинной безысходности.

Всё ты. Всё сама.

Ради кого-то, но никогда — для себя.

Миру нужен этот идеальный трюк, но мир не видит, чего он стоит.

Может, хватит?

И это напоминание в картах, этот холодный расклад

прослужит толчком для короткого, трезвого:

Довольно.

Остановиться. И сохранить хоть капельку.

Для себя.