Чай и когти. К главе 8: Ивы и цветы

Название Главы 8 «Ивы тенисты, цветы ярки» - это китайская идиома (чэнъюй). Он имеет два значения: описание красивого пейзажа и, в переносном смысле, обретение надежды на выход из сложной ситуации. Это аналог выражения «свет в конце тоннеля». Своим происхождением чэнъюй обязан поэту Лу Ю, который «посетил деревню к западу от гор»: «За горами и водами, где, казалось, нет пути, вдруг виднеется деревня среди теней ив и ярких цветов». Красивое напоминание, что не стоит опускать руки.