Ольга Марченко

История закончена, выложена полностью, возможно, не совсем отредактирована - но уже сил нет, честно. Надо выдохнуть немножко и выпить чаю) Мне хотелось, чтобы финал оставил светлое чувство, с юмором, драмой и нежностью в правильных пропорциях. И для меня будет ценен любой комментарий, насколько это получилось. Спасибо вам большое, если прочитали!

Открыла для себя Яндекс.Детектор ИИ. Любопытная вещь, загадочная. Например, вот короткий диалог из книжки, вернее, даже переписка в мессенджере. Писался абсолютно точно моими собственными пальцами на собственной клавиатуре и из собственной головы, где у меня только ЕИ в каком-то количестве: Тилли (19:15): Сегодня не смогу. Доклад по этикету. Профессор – зверь. Ланхэ (19:16): Тот, с усами? Тилли (19:16): Он самый. Ланхэ (19:16): А тема? Тилли (19:18): « Приветственный придворный...

Как говорит Коннор, «не было никаких экспериментов с горючими веществами и самодельным оружием в Академии». Но мы-то знаем. Картофельная пушка – популярная дворовая забава в США и некоторых других странах. В качестве ствола используются трубы ПВХ из ближайшего DIY-магазина, в качестве топлива – лак для волос/дезодорант, для искры… не буду раскрывать что, потому что техника безопасности . Просто скажу, что мой личный рекорд полёта картошки ок. 20 метров. Но я верю, что Канто способен на все 100)

Название Главы 8 «Ивы тенисты, цветы ярки» - это китайская идиома (чэнъюй). Он имеет два значения: описание красивого пейзажа и, в переносном смысле, обретение надежды на выход из сложной ситуации. Это аналог выражения «свет в конце тоннеля». Своим происхождением чэнъюй обязан поэту Лу Ю, который «посетил деревню к западу от гор»: «За горами и водами, где, казалось, нет пути, вдруг виднеется деревня среди теней ив и ярких цветов» . Красивое напоминание, что не стоит опускать руки.

Глава 4 называется "Плохой фэн-шуй". В китайском языке произношение иероглифа "четыре" практически идентично произношению иероглифа "смерть". Из-за этого цифра 4 в азиатском регионе считается крайне несчастливой, настолько, что это влияет на повседневную жизнь более миллиарда людей: в зданиях иногда нет четвёртого этажа, на четвёртое число не назначают важные события, автовладельцы стараются избегать номерных знаков с этой цифрой, и т.д. Навязчивый страх перед четвёркой называется ...

Ланхэ лукавит насчёт значения каллиграфии на стене у Канто. Во-первых, «Гармония, но не единообразие» («和而不同») - один из краеугольных камней конфуцианской философии, который в Китае веками был принципом государственного управления. Во-вторых, один из иероглифов в этом изречении - 和 (hé) - совпадает с иероглифом в имени Ланхэ (云朗和, Yún Lǎng Hé). То есть Морской Змей повесил на стену гигантский реверанс в сторону друга, и теперь у Ланхэ язык не повернётся упрекнуть его за бардак в комнате. ...

В главе 6 Тилли читает Бестиарий Восточных земель и делает для себя много шокирующих открытий. Я тоже узнала много нового из мифологии Японии и Кореи. И если кицунэ довольно известен, то каппа ... Я никогда больше не смогу смотреть на роллы с этим названием прежним взглядом. Каппа явно заслуживает, чтобы о нём рассказали отдельно. Каппа, или речное дитя - японская разновидность водяных. Чаще всего рисуется как лягушка с черепашьим панцирем, либо как обезьяноподобное существо. На голове у...

Учусь работать с генераторами картинок, и под раздачу попал самый наглый из героев — принц Сун Канто (宋坎涛). Да простит меня Его Высочество за отсутствие полстраницы титулов. Пока получается сильно далеко от желаемого, но хотя бы не восьмипалый монстр. Почему Канто: это отсылка к китайскому городу Гуанчжоу (бывший Кантон), поездка в который была чистейшим удовольствием. Также Канто — это регион в Японии, где находится Токио (увы, не была, не знаю). Сочетание Китая и Японии вполне в духе...

Эта книга задумана как тёплое ироничное кино — с крупными планами, сменой настроения и знакомыми жанровыми тропами, чтобы мозг быстро "достраивал" картинку. Но в азиатской традиции смысл часто в том, что осталось "за кадром". В "Заметках на полях" будут около-творческие мысли, скорее для меня самой, которые будет любопытно перечитать через какое-то время. Как родилась идея: Я новичок в писательстве в общем и на Автор.Тудей в частности. Первой попыткой выложить что-то своё стала...

Уважаемые писатели/читатели, у меня, как у начинающего автора, такая дилемма: в моей книге есть персонаж, который носит футболки с надписями, в том числе на английском языке. Книга еще не опубликована, жанр — романтическое фэнтези с элементами юмора, герой - оборотень-хищник. Например: «I like fast food» и картинка с убегающими оленями. Или «I'm on a see-food diet» . Оставить без перевода, т.к. тут не требуется продвинутый уровень языка, и с сюжетом футболки не связаны, просто фишечка...

Доброе утро всем! Меня зовут Ольга Марченко, я - начинающий автор. Роман "Добро пожаловать в Элир" для меня - первая попытка разместиться на площадке. Это книга в жанре романтического фэнтези, в достаточно стандартном сеттинге, но, смею надеяться, с нестандартными поворотами сюжета. Мне хотелось сделать акцент на реалистичности переживаний главной героини-попаданки - будь то путь через лес в новом мире, полном богов, чудовищ и магии, или зарождение чувств к очень колючему и бесячему главному...