Чай и когти. К главе 4: Тетрафобия

Глава 4  называется "Плохой фэн-шуй". В китайском языке произношение иероглифа "четыре" практически идентично произношению иероглифа "смерть". Из-за этого цифра 4 в азиатском регионе считается крайне несчастливой, настолько, что это влияет на повседневную жизнь более миллиарда людей: в зданиях иногда нет четвёртого этажа, на четвёртое число не назначают важные события, автовладельцы стараются избегать номерных знаков с этой цифрой, и т.д. Навязчивый страх перед четвёркой называется тетрафобией, но это не психическое расстройство, а "социально одобряемая тревога". 

Моя Глава 4, собственно, про то, как у героев всё пошло не так. Пришлось приложить усилия к тому, чтобы подогнать сюжет под её рамки, зато получилось забавная культурная отсылка (тетрафобией не страдаю).

Кстати, я загуглила - страх числа 13, свойственный западноевропейской традиции, называется трискаидекафобией или тердекафобией.