100.000 крон за голову

Осенью 1944 года началось масштабное антифашистское выступление – в Словакии его называют национальным восстанием, а в Вершане – Вир (“вихрь”, “водоворот”). Восставшие координировали свои действия и при поддержке СССР добились серьёзных успехов, но Германия пришла на помощь своим сателлитам, заставила повстанцев отступить в горы, а Словакию фактически оккупировала. Однако силы у рейха были уже не те, и нацистам пришлось смириться с появлением в горах восточной Вершаны фактически независимой партизанской территории. Впрочем, ни наци, ни коллаборационисты не теряли надежды разрушить партизанский край не мытьём так катаньем. В том числе подкупом – обещанием выплатить огромную по тем временам сумму тем, кто выдаст вожаков.

На колоризованном фото - трое самых знаменитых партизанских капитанов Вершаны, валах Михай Могила, русин Матуш Пахолок и мадьяр Гергей Кеглович. Девушка местная, её присутствие в кадре обозначает союз партизан-антифашистов и мирного гражданского населения.