***

На днях закончила главу имени ритуала возрождения старой зеленой мрази. Той самой, которая в первом томе людьми в шахматы играла, ага. Захожу на сайт - а у меня текст помечен, как завершенный, и так висит уже месяц...

И хоть бы кто сказал-спросил... Я же случайно эту несчастную кнопку зацепила, видимо.

Вот вам и реальный интерес читателей. Даже тех, кто подписан и типа следит.

Хочется грохнуть все это нахрен. 

Глава писалась откровенно тяжко, нервы выматывала, причем, не столько кровью, сколько самой атмосферой. Не так-то просто писать людей, которые накануне массовой резни спокойно пьют пунш и песни орут.

Перевод продвигается довольно быстро, иногда, правда, с матюками, потому что дипсик умница, но периодически со стилизации сбивается и кошмарно тупит. Однако, магия - англоязычным читателям нравится. Не скажу, что их много, но они стабильно есть. Надеюсь, второй том им зайдет больше, чем здесь. В конце концов, брательников они точно ждут.

Про реал рассказывать не вижу смысла. Пойду слушать очередной хоррор, пока глаза обалдевают.