Что я думаю о переводах книг на другие языки

Перевод — это почти новая книга

Я читал книги в переводах и замечал, что они звучат иначе. Не хуже, просто по-другому.

Переводчик добавляет что-то своё. И убирает что-то, что не передать.

Я задумывался: если бы мой роман перевели на другой язык, он бы стал немного другим.

Хотели бы вы чтобы ваши книги перевели на другой язык?