Диалоги с иранцем

...
— Твои родные не против того, что ты выходишь замуж за иноверца?

— Кто же это будет выяснять? — пожала я плечами. — Многие ведь и не знают, что бывают иранцы-немусульмане. Да и вообще... Какая разница, какой веры человек, если он хороший?

Он смотрел на свой кофе, от которого поднималась дымка, но так и не сделал ни глотка. Потом поднял глаза на меня.

— А ты уверена, что он хороший? Ведь ты сама сказала, что не сразу ему поверила.

Я вздохнула, предчувствуя, что он сейчас скажет.

— Пойми, многие иранцы готовы на всё ради возможности уехать из страны. Некоторые женятся на иностранках именно поэтому.

— Вы хотите сказать, что в меня нельзя просто так влюбиться?

Он заметно смягчился.

— Нет, я не говорю, что в тебя нельзя влюбиться. Просто... ты везде видишь романтику… Я бы не хотел, чтобы кто-то снова тебя ранил…

Я взяла свой кофе. Но пить его уже не хотелось. Хотелось поскорее закончить разговор.

— И кстати... ты сама сказала: «пожить». Между «жить» и «пожить» огромная разница. Ты уверена, что сейчас в тебе говорит не очарованный турист? Или исследователь зороастризма, которому всё кажется красивым и загадочным?

Он говорил спокойно, но в голосе появилась колкость.

— Поверь мне. Через несколько месяцев… Максимум через год этот «сказочный» Иран начнёт тебя душить.

Я молчала, всё так же уставившись на свой кофе. Больше всего мне хотелось заткнуть уши и бежать, бежать, чтобы не слышать всего этого. И хуже всего было то, что я начала испытывать страх: а что, если он действительно говорит правду?

— Так ведь и я выхожу замуж не по большой любви. Если я смогу спасти одного человека из этого «ада», как вы говорите, почему бы и нет? Так пусть этот брак будет по расчёту.

— Ты сошла с ума…

— Я устала, Мехр… man khaste shodam… kheyli… — почему-то сказала я уже на фарси. — Думайте что хотите. Это брак по расчёту с человеком, но по большой любви к Ирану. Потому что любить людей у меня больше не получается.

— Мне кажется, ты просто хочешь сбежать… Кошечка, от себя невозможно убежать. Даже в Иран.

Меня будто кольнуло.

— Я думала, вы обрадуетесь...

— Обрадуюсь чему? Что ты едешь в какую-то глушь? Я бы понял, если бы это был хотя бы Тегеран...

— А вы были в Йезде?

— Нет.

— Тогда о чём вообще разговор?

Мне вдруг стало невыносимо, и я, пошатываясь, пошла, не разбирая дороги. Он пошёл за мной. Так мы дошли до метро. Молча. Ошарашенные неожиданностью. Перед входом в метро я развернулась.

— Скажите мне хоть что-нибудь хорошее про Иран.

Он долго молчал. Потом неожиданно спросил:

— А ты бы вышла замуж... за меня?

Я растерянно посмотрела ему в глаза, не веря услышанному.

— Но, Мехр... Я думала, что мы друзья…

Он усмехнулся.

— Ты правда думаешь, что мужчина и женщина могут быть друзьями?

Я не знала, что ответить.

— Sādde... — сказал он чуть слышно.

«Наивная», — перевела я про себя.

— То, что я сейчас скажу, наверное, прозвучит подло...

Он помолчал и вздохнул, будто хотел набрать побольше воздуха.

— Я не могу обещать тебе Иран. Но мы могли бы каждый год ездить к моим родителям. А ты в это время путешествовала бы по Ирану сколько захочешь… Если ты захочешь...

— Но почему вы не говорили мне об этом раньше? — прервала я его.

— Ты постоянно говорила о бывшем… Я думал, что тебе нужно время, чтобы забыть его… Но... кажется, я опоздал…

Я вдруг поняла, сколько лишнего наговорила ему о своём бывшем, не замечая, что всё это время тыкала в больное место. И меня захлестнуло раздражение: на себя, на него, на весь мир.

— Может, хватит?! Может, это не я не могу его забыть, а почему-то люди очень любят мне о нём напоминать?!

— Ты до сих пор его любишь…

— Я больше не собираюсь продолжать этот разговор, — сказала я решительно, протянула ему свой кофе и, не оглядываясь, спустилась в метро.

Он так и остался стоять у входа в метро. Наверное, это было самое нелепое прощание в моей жизни.

Я не помню, как доехала. Казалось, мозг просто отключился, а тело на автомате помнило маршрут. Слёз не было. Была лишь непонятная дрожь — то ли от злости, то ли от холода. В ушах снова и снова звенело:

— «А ты бы вышла замуж... за меня?»

Продолжение следует...