Вампир есть, а слова такого нет
Автор: Евгений ТоктаевВ трилогии "Волки", публикация финальной части которой сейчас стартовала, среди прочих сверхъестественных сущностей есть вампир. Он там главный антагонист. При этом слово "вампир" ни разу не было употреблено.
А всё потому, что слово это славянского происхождения и употреблять его в контексте II века нашей эры в Римской империи невозможно. Мы это слово даже и в авторской речи не используем. Это у нас такие заморочки для создания атмосферы. Как можно меньше анахронизмов. Это вообще моя любимая фича, которая, подозреваю, многих напрягает, ибо вместо привычных слов я подтягиваю малоизвестные.
Вампира там называют - стрикс. Строго говоря, это термин тоже не совсем корректный. Стрикс - это ночное плачущее злонравное существо, в разных источниках оно описывается, как птица, может иметь признаки летучей мыши (висит вниз головой). И пьёт кровь. Об этом, например, говорится в "Фастах" Овидия.
Латинское strix позже трансформировалось в стригу, стригоя румынской мифологии.
Некоторые думают, что даки - это румыны (и по этой причине книга про Дакию должна отправиться в топку, как минимум ею не стоит интересоваться, мне так говорили). Это, конечно, чушь. Румыны, это потомки римлян, которые в позднюю античность, после оставления провинции Дакия перемешались с варварами. Но не даки. Даков Траян почти уничтожил. Да, в Карпатах сохранились родственные дакам племена, костобоки те же, вот они и поучаствовали в этногенезе румын.
Стрига - это уже вполне "классический" вампир.
Проблема в том, что аналогичного "классического" вампира, чтобы он еще был существом мужского пола, не было в греко-римской мифологии. Женщины были - эмпуза, ламия. Но не мужчины. В общем, сами видите - всё зло от баб.
Потому для введения вампира в классическую связку оборотни-вампиры пришлось немного повыкручиваться.
Вообще, в пост-античной европейской мифологии подавляющее большинство всяких тварей - славянского и германского происхождения. Греко-римские в обывательском мире Средних веков, Ренессанса и Нового времени практически отсутствовали. Они потом уже в Ренессанс вылезли из сохранившихся античных произведений, и стали достоянием образованных слоёв населения.
Вот глядя на этот "потоп" из славяно-германских тварей, заливший Европу при Великом переселении народов, мы с Юлией Грицай и придумали один из двигателей сюжета трилогии "Волки". У нас там начало II века, до старта переселения ещё много лет, но в придуманной нами истории триггер этого "потопа" сработал в 107 году н.э. И привела его в действие одна влюблённая женщина. Очередной пифос Пандоры открыла (не ящик).
