Сулико - что там на самом деле

Никаких сенсаций и разоблачений не будет, просто автоматический перевод, а не красивый, но вольный текст Сикорской. Чисто из интереса взял из Википедии текст на грузинском языке (как ни странно, в английской и в русской Вики тексты различаются в некоторых местах, я выбрал более логичный) и перевёл в Гугл-транслейте. Получилось вот что, только учтите, что само имя "Сулико" переводится примерно как "душенька", поэтому получается такой адресат:
===================================

Я искал могилу своей возлюбленной,
Но не мог найти её!.. Она затерялась!..
С разбитым сердцем я воскликнул:
«Где же ты, душа моя?!»

Я заметил розу среди шипов —
Одинокую, словно сироту, —
И спросил её всем светом своего сердца:
«Не ты ли это, душа моя?!»

В знак согласия бутон
Дрогнул... склонил головку,
А небо, подобное жемчугу,
Пролилось слезами.

Соловей,
Затерявшийся в листве...
Я прошептал птице:
«Не ты ли это, душа моя?!»

Птица встрепенулась,
Коснулась цветка клювом,
И он отозвался трелью —
Словно говоря: «Да, да!»

Мерцала звезда,
Изливая свои лучи,
И я с волнением спросил её:
«Не ты ли это, душа моя?!»

Она подтвердила это мерцанием,
Озарила меня своими лучами,
И в тот миг
Легкий ветерок подарил мне радость:

«Вот то, что ты искал, —
Останься здесь и отдохни!
День миновал чудесно,
И наступила ночь!

Неспроста они стали единым целым —
Звезда, соловей и роза, —
Ведь вы — единственные,
Кто любил друг друга в этом мире».

Оно манило меня!.. Я больше не буду искать
Могилу своей возлюбленной,
Не буду больше тосковать по миру,
Не буду больше лить жгучие слезы!

Я буду слушать соловья,
Вдыхать аромат розы,
С радостью смотреть на звезду,
И то, что я чувствую в этот миг,
Не выразить словами!

Жизнь моя открывается заново —
Доселе она была горько закрыта, —
Теперь я знаю, где ты,
Где ты живешь, душа моя!