Валлийские эльфы... а эльфы ли?

В «Пире Мабона» есть один интересный термин – эллилон. В романе он обозначает крошечных феечек, слабых и хрупких существ, которых Лэйк опекает из жалости 🧚

Страх допустить ошибку заставил сосредоточиться на каждом движении, поэтому Лэйк не сразу заметил маленькую белую искорку, севшую на росток брюссельской капусты. Слишком яркая и маленькая для светлячка. Фея? У искорки была голова, тело и руки. Она напоминала очень маленького человечка с мушиными крылышками. Сияние мешало рассмотреть черты. Трынь! Вибрация, по которой он безошибочно определял близость фей, усилилась. Струна соединила его с искоркой, и теперь оба смотрели друг на друга с любопытством. Стоп? Откуда он вдруг узнал, что этому существу любопытно?
Лэйк вытянул испачканный в земле палец, и фея перепорхнула прямо на него, удобно устроившись на ногте. Парень склонил голову набок, чтобы получше разглядеть ее, и та, чуть помедлив, скопировала его движение.
— Бабуль! — дрожащим голосом воскликнул Лэйк. — Кто это?
Кряхтение, бормотание. Наконец Салливан соизволила подать голос:
— Эллилон. Эльф. Бесполезное создание. Паразит! Жрет одежду! Прихлопни-ка его.

Пир Мабона. Глава 10

᚛ ᚃ ᚓ ᚔ ᚄ ᚋ ᚐ ᚁ ᚑ ᚅ ᚜

На самом деле эллилон – это довольно древний валлийский термин, обозначающий целый класс волшебных существ. Ellyllon – во множественном числе, ellyll – в единственном, а ellylldan – аналог блуждающего огонька, заманивающего одиноких путников в чащи и трясины.

Сведения об этих созданиях довольно противоречивы, а образ – гораздо шире, чем показан в романе. Если в «Пире» это роящиеся эльфики, слабые поодиночке, то в мифологии - маленький, но не обязательно крошечный народ, у которого есть своя страна, свои обычаи и правила. Они живут в тенистых укромных местах, способны как на злые, так и на добрые поступки, и крайне не любят, когда к ним относятся неуважительно.

В поздних интерпретациях есть более точные описания: маленький человечек в одежде из того, что дает лес: листья березы, цветок дрока, мох и т.д. Но более ранние описания заставляют думать, что ellyllon  - это слово, обозначающее фейри, живущих в определенных местах, а не только лишь крошечных человечков в одежде из мха.

Можно сказать, что в романе присутствует вольная художественная интерпретация. Мы позволили себе поставить знак «=» между ellyllon и эльфами и наделить их узнаваемым обликом маленькой феи 🧚 Но это не значит, что мы полностью игнорируем мифологический контекст.

᚛ ᚃ ᚓ ᚔ ᚄ ᚋ ᚐ ᚁ ᚑ ᚅ ᚜

О силах наших эллилонов можно прочесть в 19-й главе:

— Джонатан, что ты знаешь об эльфах?
Козодой голодно поглядывал на летающих козявок, но не трогал — ему было строго настрого запрещено.
— Когда-то их было много, озерный сэр. Они не любят людей, селятся далеко от них, но всегда гнездятся в рощах друидов. Друидов это устраивало. Если на рощу забредал какой-то чужак, они могли стереть ему память, чтобы забыл дорогу.

Пир Мабона. Глава 19

᚛ ᚃ ᚓ ᚔ ᚄ ᚋ ᚐ ᚁ ᚑ ᚅ ᚜

Это тоже вольная художественная интерпретация. В мифологии ellyllon обладают рядом интересных свойств:

1)  Они могут заставить человека танцевать до смерти.

2)  Они могут украсть ребенка из колыбели или в момент рождения.

3)  Они могут заманить человека в свой мир и не пустить обратно. Или отпустить, но спустя огромное количество лет, что еще страшней. Время в их мире течет иначе.

4)  Они могут заманить человека в смертельную ловушку.

5)  Но при этом они могут помогать людям и делать полезные дела.

Итого выходит неоднозначный образ, непредсказуемый, как сама природная стихия 🧚