Краш-тест седьмой: Рене воспитывает молодёжь

Бонжур, mes amis!

Открываем краш-тест № 7! Сегодня мы с коллегами разберём по косточкам роман «Тон голоса» автора с ником perimortem. Ваш верный Рене исследует сию рукопись от лица Майкрофта Холмса, старшего брата Шерлока. 

Лекция в клубе «Диоген»

(В кабинете стоит напряжённая тишина. Майкрофт Холмс сидит на кожаном диване. Перед ним стоят чумазые мальчишки с Бейкер-стрит  – «нерегулярные войска» Шерлока Холмса. Майкрофт держит в руках  рукопись «Тон голоса»).

Майкрофт: Внимание, мои юные друзья! Уиггинс, прекратите грызть сахар, вы нарушаете мой ход мыслей. Сегодня мы разберем, как НЕЛЬЗЯ работать детективным агентом. Наглядный пример нам любезно предоставил автор по имени perimortem в своём романе «Тон голоса».

Представьте, Уиггинс, что я посылаю вас следить за немецким резидентом. Времени в обрез, от вас зависит судьба империи. Вы возвращаетесь и десять минут бубните мне лекцию о свободе воли. Что я сделаю, Уиггинс? 

Уиггинс: Дадите мне в лоб, сэр?

Майкрофт (усмехаясь): Не столь грубо. Просто уволю. Но именно так поступает perimortem в прологе своей рукописи. Аннотация обещает шпионский детектив и любовную драму. Эти жанры требуют стремительного темпа! Но вместо этого автор выставляет в прологе школьное сочинение своей героини. Читатель настроился на интригу, а его усыпляют философией. Это тактическая ошибка, значит...

Мальчишки (хором): Так делать нельзя!

(Майкрофт переворачивает страницу и в глазах его загорается интерес).

— Но! Внимательно смотрите дальше, оборванцы! Перейдя к делу, автор демонстрирует настоящее мастерство слежки. Первая глава, где рассказывается о детстве Ади, начинается весьма недурно. Вы должны учиться у perimortem тому, как подмечать детали. С их помощью автор уверенно создаёт атмосферу. Маленький голубой совочек, босые детские пятки, похожая на ветку рука старухи... Чувствуете? Это не просто слова, а... что это такое, Картрайт?

Картрайт: Тактильный фон, сэр?

 Майкрофт: Верно! Он трогает за живое даже такого хладнокровного джентльмена, как я. Напряжение передано живо и психологически достоверно. К тому же, автор сравнивает идеальную бабушку из мультфильмов с пугающей чужой старухой. Как называется это приём, Билли?

Билли: Контраст, сэр? 

Майкрофт: Точно! И какой вывод сделаете вы, Уиггинс?

Уиггинс: Автор perimortem заставляет читателя видеть мир через призму осязаемых мелочей.

Мальчишки (хором): Чего-о-о?

Майкрофт: Недурственно, Уиггинс! Растёте, сэр! Ну, а теперь исследуем стиль. Скажу сразу, если бы perimortem прислала такое донесение в Министерство иностранных дел, то получила бы крупный нагоняй! А наш уважаемый доктор Ватсон поставил бы ей сразу два диагноза: многословие и косноязычие.

Взгляните на эту строчку, джентльмены: «Второй странной вещью для неё было негласное правило автоматически относиться к таким людям с вежливостью, даже когда просто их вид казался ей максимально неприятным». Как выразить это проще, Билли?

Билли: А ещё ей казалось странным, что принято вежливо относиться к таким людям, даже если они ей неприятны.

Майкрофт: Блестяще! Мой простодушный брат Шерлок, вероятно, усмотрел бы в этом многословии скрытый шифр. Но я скажу прямо – стилистическая неуклюжесть!

Картрайт: Позвольте доложить, сэр? Мне кажется, автор также злоупотребляет прилагательными. Вот, извольте: «Какая милая малышка, мерзким хриплым голосом проблеяла старушка. Она медленно тянула сухую руку, больше похожую на узловатую толстую ветку, чтобы дотронуться до щёк девочки».

Майкрофт: Н-да! Шесть прилагательных на два предложения! У нашего друга, доктора Мортимера, от такого текста случился бы апоплексический удар! Он на дух не переносит прилагательные.

(Майкрофт аккуратно откладывает рукопись на стол и берет в руки лупу).

— Итак, джентльмены, подведём итог нашему следствию. Ответим на главный вопрос – цепляет ли этот текст? 

Скажем откровенно – нет! Конечно, автор пытался использовать «крючки» внимания, типа эмоциональной сцены со старушкой. Бунт Ади против вежливого отношения к незнакомцам – тоже сильный мотив. Каждый из вас, сорванцов, выжил в лондонских трущобах только потому, что твёрдо усвоил – чужим верить нельзя. 

(Майкрофт тяжело вздыхает и поднимает палец вверх).

— Но помните, джентльмены, даже самый эффектный план можно провалить слабым исполнением. Что же мешает этой книге захватить читателя?

• Вступление в виде школьного сочинения. Оно сразу отпугнёт любителя шпионских детективов. 
• Стиль – тяжеловесный, корявый. По правде говоря, полное отсутствие стиля.
• Персонажи – очерчены пунктиром, невыразительны, не вызывают интереса у читателя.

(Майкрофт откидывается на спинку дивана и закрывает глаза).

— На сегодня всё, джентльмены. Картрайт, верните рукопись автору и передайте кодовую фразу – КРАШ-ТЕСТ НЕ ПРОЙДЕН. ВЫЗЫВАЙТЕ ЭВАКУАТОР.

Уиггинс: Простите, сэр! Вы говорили, что плата за лекцию – два шиллинга!

Майкрофт: Ах, да! Все положите на стол по два шиллинга, джентльмены!

В краш-тесте участвуют эксперты: Рене Леблан, Nomad, Родионов Илья, Morceleb. Если желаете проголосовать за нас, прочитайте все четыре отзыва и напишите на странице книги только одно имя. Желательно, Рене Леблан!