Краш-тест 8: Рене гуляет на Патриках

Бонжур, mes amis!

Начинаем краш-тест № 8! Надо признать, дата подобралась что надо  — 3 сентября, почти мистическая. И мы с друзьями-экспертами ныряем в иронический и загадочный сеттинг «Мастера и Маргариты». Видимо, Меркурий встал во втором доме, а Луна ушла. Чем иначе объяснить, что вашему бесстрашному Рене впервые выпала главная роль? Да, теперь я — Воланд, повелитель сил Тьмы. Погуляем у Патриарших прудов?

Ну-с, дамы и господа, представлю вам любопытный человеческий документ. Это современный любовный роман «Сирена. Там, где исчезают наши мечты» авторства Евлалии Семёновой.

Посмотрим же, чем пытается увлечь нас эта смертная... Аннотация обещает великую битву. Два мужчины, сгорающие от страсти, соперничают за одну женщину, а заодно — за её родовое гнездо. Тема избитая, но преподносится с грандиозным пафосом. Словно нам предстоит читать не обычную лав-стори, а хронику падения Византийской империи. 

Впрочем, не будем судить строго... пока. 

Посмотрим, что внутри!

Атмосфера

Итак, девушка Таисия и её друг Савелий идут к пруду — не к Патриаршему, у которого мы с вами сейчас прогуливаемся, а безымянному. Они катаются на сапбордах, и автор показывает нам много ярких деталей — «ожерелья белых кувшинок», «лёгкий ветер», «засаженные рапсом поля». Чуть позже мы видим третьего героя книги, молодого человека по имени Георгий, который отправляется с братом на скалодром. Там тоже есть атмосферная деталь «душный закат».

Да, земной мир бывает красив, и автор умеет его живописать. Но как только её взор обращается к людям, вся магия исчезает. Описания внешности героев до крайности неуклюжи. 

Посудите сами:

«... забрались обратно на сапы: Тая мило улыбаясь, а Сава с круглыми, растерянными глазами, в которых читалась не успокаивающаяся чехарда эмоций». 

При всей моей потусторонней фантазии не могу представить себе чехарду эмоций в круглых глазах. Да и написано чересчур громоздко. Деепричастный оборот, два прилагательных подряд, причастие, а под конец — метафора. Крем-брюле с карамелью, шоколадом, зефиром и вареньем из сосновых шишек.

А вот ещё, полюбуйтесь: «С сияющим лицом и ворохом золотых волос она была похожа на яркое пламя. Но для него с самого детства она была и светом, и огнём, и воздухом, без которых он не мог существовать, потому что они заполняли собой всё его пространство».

Не так криво, как в первом примере, но помилуйте, зачем столько патетики? Кого мы описываем, богиню Афродиту или обычную девицу?

Впрочем, следуем дальше.

Стиль

И вот тут, господа, я очень сожалею о своих словах «Рукописи не горят». Этот опус хочется сжечь дотла, а пепел развеять за пределами нашей Вселенной.

Стиль не просто плох, он немыслимо косноязычен. Текст буквально захлёбывается в несуразных оборотах. Впрочем, давайте к фактам! Это вещь упрямая.

«Глядя на её фото, он вспоминал нежный аромат её духов и лёгкую полуулыбку. Всё внутри у него сжалось, а по коже пробежал ток».

Ток, господа! Даже я, князь Тьмы, не умею пропускать по своей коже ток одним лишь воспоминанием.

«А Георгий сидел на кровати, потеряв сцепление с реальностью. Вместо точных заводских настроек его голова была заполнена паутиной рыжих волос. И он начинал злиться»

Клянусь честью, я бы тоже разозлился, если бы моя голова вдруг заполнилась паутиной. Да ещё из волос, бр-р-р!

А этот фрагмент меня окончательно обескуражил: «С трудом поднявшись до середины, он попытался взять сложный, обтекаемый пассив в подхват, перенёс вес тела, но правый скальник соскользнул с мелкого, едва заметного мизера. Короткий силовой срыв. Верёвка натянулась с сухим щелчком, обвязка врезалась в бёдра, и Георгий беспомощно повис на страховке в двух метрах от матов».

После этого очень хочется спросить автора:

— Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?

Понимаю, автор желала показать хорошую осведомлённость в области скалодромов. А бедный читатель-то чем виноват? Быть может, он, а скорее всего, она  — учительница музыки, или продавец в «Пятёрочке», или Аннушка из квартиры 48? Откуда ей, бедной, знать, что такое скальник, мизер и обвязка?

Темп

Всё движется быстро, что хорошо для завязки книги. Локации сменяют друг друга, но событий, как таковых нет. Мысли, разговоры ни о чём и постоянное ожидание телефонных звонков. Не интригует.

Персонажи не вызывают ни сочувствия, ни интереса. Они нервны, неестественны, в них нет жизни. 

Чтобы вызвать симпатию или отвращение, персонаж должен обладать хоть крупицей настоящей человеческой души. А тут пока все страсти сводятся к тому, что Георгий написал Таисии в ночи «Как дела», она не ответила, и он сидит «молча вцепившись в телефон, как в скалу, словно от этого зависела его жизнь».

Если сложить «Антигону», «Фауста» и «Гамлета», пафоса будет меньше, чем в романе Евлалии Семёновой. 

Цепляет ли начало

Меня? Разумеется, нет. Мой вкус слишком искушён, чтобы простить столь возмутительный стиль.  Однако не будем судить слишком строго. Человечество любит сказки. Романтичные девицы, чей кругозор ограничен сетевой литературой, будут очарованы. Проглотят эту книгу и попросят ещё.

Общий итог

Этот экипаж никуда не поедет. Колёса подкосились, ось сломана, а кучер пьян. Краш-тест не пройден. Бегемот, распорядись насчёт эвакуатора!

В краш-тесте участвуют эксперты: Рене Леблан, Nomad, Родионов Илья, Morceleb. Если вам нравится наше шоу, читайте все четыре отзыва и пишите на странице книги только одно имя.