Переводы
Автор: Филипп ТрудолюбовПишу для тех полторы человеков, которые возможно читали мои переводы. Да и просто чтобы зафиксировать исторический момент.
Всё дело в том, что сегодня ко мне постучалась администрация АТ с разъяснениями касательно переводов иностранных книг.
Дело было не в авторском праве ,как можно было бы подумать, (ибо сами книги написаны более ста лет назад и находятся в народном достоянии), а в статусе переводчика на АТ, условия оформления которого для меня не выполнимы. По крайней мере пока.
Об этом условии я правда не знал, да и интернет похоже тоже не знает. Ибо когда три года назад я изучал возможности публикаций переводов на АТ, ничего такого не было. Из этого я делаю вывод, возможно неверный, что правила новые.
В общем со своими переводами я иммигрирую на другие площадки, где условия более благоприятствуют такому формату творчества. Мне слишком сильно понравилось заниматься переводами для того, чтобы их полностью забросить, пусть даже для переводов я выбираю странные старые книги, которые не приносят мне какой-то бешеной популярности.
Буду экспериментировать в поисках.
