Deus ex machina или как переименовать карту мира за пять минут

Я не очень люблю этап придумывания имен персонажам или названий для городов, рек и лесов. Вроде "Тёмный лес" звучит слишком просто, а свистнуть "Лихолесье" совесть не позволяет. Я перебирал слоги, складывал корни из разных языков, пытался генерировать рандомайзером, но всё выходило либо слишком просто, либо до ужаса плоско.

Были даже попытки найти кастомные сайты, где люди собирали языки из различных фэнтези книг. Оттуда действительно можно что-то подчеркнуть, но это опять же заимствование у кого-то.

Тогда я подумал, что можно не искать выдуманные языки, а обратиться к одному из самых старых – к латыни. Через переводчик это оказалось сделать довольно быстро, а насчет правильности можно было не заморачиваться. Все-таки мне нужно было просто красивое название, а не точный перевод.

На самом деле это было одно из лучших решений. Латынь звучит таинственно и сразу придаёт антураж старой империи или ушедшей магической эпохи.

Я беру несколько простых характеристик и закидываю их в переводчик. Можно слегка исказить грамматику, чтобы было удобно произносить. 

Таким образом, например, появилась троица сестер-эльфиек с фамилией Игнис (в переводе "огонь"), которые были из рода Феникса, или героиня Долорес (в переводе "трус"), которая действительно вначале всего боялась, но по ходу развития сюжета становилась храбрее. Волшебное существо Мартимус (maritimus переводится как "морское"), которое помогло героям пережить шторм в море Торменто (в переводе "мучения") и т.д.

Самый кайф в том, что ты не занимаешься филологией. Ты просто берёшь перевод. Даже если грамматически выйдет криво (а оно обязательно выйдет криво), для вымышленного мира это только плюс!

Также можно брать не только латынь, но и другие языки, например, французский. Очень красивый язык, если нужно придумать фамилии для героев не из другого мира.

В общем, те, кто также, как и я, не любят придумывать имена и названия, пользуйтесь. Надеюсь, этот метод поможет вам и не даст застрять на этом моменте надолго.

А какой у вас самый нелюбимый этап в создании мира?