Шаманка поет древнюю песню《无衣》"Нет одежды"

Шаманка поет древнюю песню《无衣》"Нет одежды"

Шаманская жрица династии Чжоу совершает обряд перед войсками царства Цинь, готовыми выступить на захват новых земель. Она поет древнюю боевую песню Циня "У и" 无衣 ("Нет одежды" - "Скажешь, у нас нет одежды?")

Смотрите видео:

https://disk.yandex.ru/i/0-zerJU1wqOjGg

https://weibo.com/5709253436/Rg4z2wVkV

Номер поставлен Хуан Лин и ансамблем "Цзидэ циньшэ"自得琴社 (можно перевести как "Клуб цинь в гармонии с душой").

★ Хуан Лин одета в черное пао 袍 с рукавами "чуэйху сиу" 垂胡袖 (висящие рукава) - это как нильзя лучше соответствует сцене, потому что черный в эпоху Чжоу считался самым красивым цветом. К тому же он был цветом царства Цинь, стихией которого считалась вода.

★ Пао украшено широкой цветной каймой. За основу взят рисунок каймы из чуского захоронения Машань М1

подробнее об орнаменте:

https://vk.ru/@chinesehanfu-ornament-so-scenami-ohoty-iz-mogily-m1-mashan-carstva-chu-pr

★ Под пао находится средняя одежда "чжун-и" 中衣 красного цвета - это тоже соответствует времени и китайским традициям. Чжун-и, как мы знаем, обычно было светлых тонов, но в нарядном варианте красный ваш лучший выбор.

★ Ассиметричная прическа 坠马髻 /zhuì mǎ jì/ (букв. пучок "падать с лошади")  - про нее упоминания чуть позже, в династии Восточная Хань (1 - 2 в.), но кто знает, может, она и раньше появилась.

★ На шее надето составное нефритовое ожерелье "юйцзупэй" (玉组佩) из нефритовых пластин и яшмовых или агатовых бусин и трубок - очень аутентично.

★ На талии - широкий тканый пояс с  геометрическими узорами.

★ Губки накрашены по внутреннему контуру. Единственное, что я бы предложила добавить - тени на глаза и скулы. Цинь оооочень любил красные тени. Император даже велел женщинам краситься так, чтобы "макияж был красный, а брови зеленые" 红妆翠眉. Вот бы нам такого директора школы.

В общем, шаманке пятерка.

источники:

https://weibo.com/n/%E9%BB%84%E9%BE%84

https://weibo.com/n/%E8%87%AA%E5%BE%97%E7%90%B4%E7%A4%BE

Посмотрите на другое исполнение этой древней песни - из сериала "Эпос Великого Циня". Здесь ее поют на похоронах циньского царя Чжаосян-вана.
https://disk.yandex.ru/i/NbENP27N2UiNlg
Песня "Нет одежды" - это песня царства Цинь про единство циньских солдат, про то, что они разделят последнюю рубашку и нижнюю юбку, наточат копья и отправятся в поход на врага, который у них тоже один. Какой это один враг, мы уже знаем - Цинь завоевал по очереди одно за другим все шесть других Воюющих Царств и установил свою власть над всей Поднебесной.
Если вам интересно, вот текст и перевод песни:岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
Скажешь, у нас нет одежды?
У нас с тобой одна куртка (пао).
Ван войска поднимает,
Правим свои копья "гэ" и "мао",
У нас с тобой один враг.
Скажешь, у нас нет одежды?
У нас с тобой одна рубашка "цзэ".
Ван войска поднимает,
Правим свои копья "мао" и "цзи",
У нас с тобой одно дело.
Скажешь, у нас нет одежды?
У нас с тобой одна юбка "чхан".
Ван войска поднимает,
Правим свой доспех и оружие,
У нас с тобой одна дорога.

Еще два интересных музыкальных эпизода из сериала "Эпос Великого Циня".
Все знают, что традиционные китайские танцы делились на 文舞 /wén wǔ/ «танцы вэнь» (изящные) и 武舞 /wǔ wǔ/  «танцы у» (военные/мужские). Вот так могли выглядеть танцы "у" три тысячи лет назад.
По сюжету - цари царств Цинь и Чжао показывают мощь и слаженность своих войск. Действие происходит во дворце, поэтому солдаты показывают танец без оружия. У меня сердечко греется, когда я смотрю на правителей и чиновников, с каким восхищением наблюдают они за танцем. Вот как надо воспринимать искусство.
Смотрите:
https://disk.yandex.ru/i/l9-TxvaZu1OGgA
https://disk.yandex.ru/i/qren7nsPBiDoGg