Сочетания

В магазине продавались игрушки для детей ярких цветов 

Порядок слов в русском языке принято считать свободным. В какой-то мере это так. У нас, например, нет требования прилагательное всегда ставить перед существительным, как в турецком языке. Мы можем сказать «красивая девушка» или «девушка красивая», оба варианта допустимы. 

Но если относиться к построению предложений совсем уж расслабленно, можно получить двусмысленность или ненужный комизм. 

Например, «Мальчик квадратный ковёр выбивает». К кому из участников процесса относится прилагательное «квадратный»? 

Или пример из первой строчки поста – «В магазине продавались игрушки для детей ярких цветов». Из-за порядка слов кажется, что ярких цветов должны быть дети, а не игрушки. Но ведь автор хотел сказать вовсе не это.