«Ты» или «Вы» — вот в чем вопрос

В повести Анатолия Рыбакова «Кортик» есть эпизод, в котором пионеры пишут коллективное письмо Ленину. Примечательная деталь: дети обращаются к вождю на «ты» и называют его «дорогой наш Ильич».

Сегодняшнему читателю, особенно юному, это может показаться жутким панибратством. Можно ли представить подобное в письме к Путину?  

Однако для начала 1920-х годов такое обращение считалось абсолютной нормой, в нем не было и тени фамильярности.

Этот феномен легко объяснить, если вспомнить дух эпохи и языковые реформы ранних большевиков:

«Ты» как символ равенства. После революции местоимение «Вы» ассоциировалось с буржуазным прошлым, господами и чиновниками. В моду вошло революционное, пролетарское «ты». Оно подчеркивало: в новом обществе все равны и все — товарищи.

Ленин как свой человек. Образ Ленина в те годы целенаправленно формировался как образ «первого среди равных», простого и близкого вождя пролетариата, который ходит в скромном пальто и кепке. Пионеры и рабочие воспринимали его не как недосягаемого монарха, а как старшего товарища и соратника по борьбе. Назвать его просто по отчеству — «Ильич» — считалось проявлением высшей степени искренней народной любви, теплоты и доверия.

Особый пионерский этикет. Пионерская организация только зарождалась, и детей воспитывали в духе полного отрицания старых «мещанских» правил вежливости. Называть старшего на «ты» в партийной и пионерской среде 1920-х годов было знаком классовой солидарности, а не невоспитанности.

Позже, к 1930-м, советский этикет изменится. Вернется строгое «Вы» в обращении к руководству, а образ вождя станет монументальным и дистанцированным. Но Рыбаков, будучи выходцем из того поколения, в «Кортике» очень точно законсервировал подлинную языковую атмосферу именно первых лет революции.

Впрочем, не всё в повести передано настолько уж исторически безупречно. Само собой, там масса допущений и вымысла. Все-таки это художественная литература — как говорится, со всеми вытекающими...  

Встречаются у автора и забавные анахронизмы. Приведу один из самых ярких:

— Пошли в кино! Сегодня «Красные дьяволята», вторая серия.

— А деньги?

Слава замялся:

— У меня есть два рубля на ноты.

— Где ты сейчас купишь ноты? Все магазины уже закрыты! — воскликнул Генка.

— Но я могу завтра купить, — резонно ответил Слава.

— Завтра будет видно. Никогда ничего не надо откладывать на завтра. Раз можно сегодня идти в кино, значит, надо идти.

Напомню: на дворе осень 1922 года.

А между тем в реальности фильм «Красные дьяволята» вышел на экраны гораздо позже — в ноябре 1923-го. Более того, даже одноименная повесть Павла Бляхина к этому моменту еще только готовилась к публикации (хотя написана была годом ранее).

Но это всё — мелочи. Главное — и «Кортиком», и «Бронзовой птицей» зачитывалось несколько поколений советских детей. И даже сегодня книги эти отнюдь не забыты — во многом благодаря замечательным фильмам Николая Калинина, которые до сих пор показывают по ТВ.

Но об этом — в другой раз.