Шляпа "ли" 笠

Шляпа "ли" 笠

✎  笠 /lì/ - ли, плетеная шапка, обычно конической формы для защиты от дождя и ветра

Она же "доули" (от 斗 - черпак), она же "чжули" (от 竹 - бамбук), она же "жуоли" (箬 - другой бамбук), она же "цаоли" (草 - трава, солома) и пр.

Один из самых узнаваемых аксессуаров Южной Азии. Существует много тысяч лет, дольше, чем все китайцы, японцы и вьетнамцы вместе взятые, - наверно, с тех пор, как у обитателей этого района появились пальцы на передних конечностях, чтобы сплести себе шляпу. В доказательство привожу конечность динозавра.

Материалом для "ли" может быть не только бамбук, но также камыш, солома, трава, копра, пенька и др. Формы и методы плетения тоже самые разнообразные.

Широкополая шляпа "ли" во все века была незаменима для защиты от дождя и солнца и  если нужно по-быстрому прикинуться торшером в углу.

◍ В древнем словаре "Шоувэнь"《说文》 (династия Хань) про "ли" говорится так:

笠：簦无柄也。从竹立声。

笠 (ли): "дэн" 簦 без рукоятки. Начертание - от 竹 (бамбук), звук от 立 (/lì/, "стоять").

✎  簦 /dēng/ - дэн, древний зонт на длинной ручке

(Определить шляпу, как зонтик без ручки - это лексикографическое мастерство древних, в наши дни безвозвратно утерянное.)

Шляпа "ли" была атрибутом крестьян и прочих бедняков.

◍ В "Книге песен" "Шицзин" 《诗经》 (составлена не позднее 6 в. до н.э.) есть строки:

  爾牧來思、何蓑何笠、或負其餱

Вот идут твои пастухи - в накидках "суо" 蓑 и шапках "ли" 笠, некоторые нагружены запасами еды.

Шляпа "ли" 笠 - романтический символизм

Невозможно представить себе картины древнего Китая без маленьких фигурок в шляпах "ли" 笠 и накидках от дождя "суо" 蓑, трудолюбиво хреначащих мотыгами в поле под проливным дождем.

Как следствие, шляпа "ли" стала знаком простой жизни и добродетелей прошлого. Знатные гунцзы и чиновники носили шляпы "ли" для демонстрации своей приверженности к простоте и старинным обычаям, что соответствовало героическому и благородному образу, пропагандировавшемуся конфуцианством. Конечно, хреначить мотыгами при этом дураков не было.

◍ Например, в "Шицзине" 《诗经》есть еще такие стихи:

彼都人士、台笠缁撮。 彼君子女、绸直如发。 我不见兮、我心不说。

Служилые люди "ши" из столицы, в шапках "тайли" 台笠 и черных повязках "цзыцуо" 缁撮 . Дочери знатных семей, волосы их густые и прямые. Не вижу я их, ах, сердце не радуется.

✎  台 /tái/ - (здесь) осока, из которой плели шляпы и накидки

В стихах выражается сожаление по поводу того, что знатные и богатые люди презрели простоту старины. Сплошной декаданс.

Шяпа "доули" и соломенный плащ были популярны также у отшельников и древних книжников.

◍ В современном фэнтези  и аниме доули 斗笠  - это символ благородства и свободы духа, аналог буденовки на революционном красноармейце или горшка с черепом и костями на байкере. В доули ходят странствующие герои и всякие таинственные  бомжи, которые потом оказываются главой могущественной секты или божеством, потерявшим память.

◍ Например, в дораме "Придворная дама" ("Дочери Тана") 大唐女儿行 дегенеративный брат императора лорд Лян в своем поместье играет в "казаков-разбойников": он одел своих подчиненных в балахоны в стиле сказаний о богах и демонах, а сам красуется в плетеной шляпе "ли", изображая, что он не брат императора, а вольный искатель приключений.

Смотрите мастер-класс по плетению бамбуковой шляпы "доули" 斗笠, она же "жуоли"  箬笠.
✎  箬 /ruò/ - жуо, широколистный бамбук
Видео тут:
https://disk.yandex.ru/i/GhCtX3r-cT2U_Q
источник:
https://www.youtube.com/shorts/2-nqOYh1cLA