Корея открывается шире: к Munpia добавились Joara и Novelpia

Мы продолжаем переводить и публиковать русскоязычных авторов на корейском рынке веб-новелл — и сегодня хотим рассказать, что изменилось за последнее время.

К площадке Munpia, с которой мы работаем с самого начала, добавились ещё две — Joara и Novelpia. Расскажем немного подробнее, что это за площадки и почему корейский рынок вообще стоит внимания.

Что за площадки

Munpia (문피아) — одна из крупнейших площадок Кореи, основная аудитория — мужское фэнтези, боевое фэнтези и корейское фэнтези (무협, 현대판타지). Монетизация — микроплатежи за главу: читатель платит за каждую открытую платную главу.

Novelpia (노벨피아) — активно растущая площадка с подписочной моделью: читатель оформляет подписку, а не платит за главу отдельно. Аудитория здесь моложе, любит попаданческие и портальные сюжеты, гарем, TS и контент 19+.

Joara (조아라) — площадка с большим бесплатным сегментом и платными уровнями поверх него. Кроме мужского фэнтези, здесь очень сильно представлено женское направление.

Мы официально зарегистрированное издательство в Республике Корея и по договору переводим и публикуем ваши книги — можете убедиться сами на скриншотах ниже.

Почему Корея

Корея — один из самых заметных рынков веб-новелл в мире. Отсюда книги регулярно переходят в формат манхвы и аниме-адаптаций — и уже в этом виде становятся популярны далеко за пределами Кореи. Для автора это шанс, что его история однажды дойдёт до читателя и зрителя, который никогда бы не открыл её на русском.

В отличие от привычной нам ситуации в СНГ, здесь читатели ощутимо охотнее платят за легальный доступ к главам, а к пиратству в Корее относятся жёстко — вплоть до уголовной ответственности и серьёзных штрафов. Это не гарантия успеха для конкретной книги, но это рынок, где платное чтение — норма, а не исключение.

Какие жанры особенно ценят

На корейских площадках стабильно хорошо заходят фэнтези, «система» (LitRPG), игровые миры, попаданчество и порталы, вселение в другого героя, тёмное фэнтези и выживание. Отдельно котируется контент 19+. На Joara, помимо этого, хорошо принимают женские жанры.

Если ваша книга попадает в один из этих жанров — у неё уже есть основа для того, чтобы найти здесь читателя.

Ищем новых авторов

Мы ищем авторов, которые уже нашли своих читателей на Author.Today и хотят расширяться на корейский рынок. Работаем прозрачно, по договору, индивидуально подходя к каждой книге.

Для новых авторов перевод и публикация проходят с большой скидкой — берём по себестоимости, без наценки.

Посмотреть наши работы

• Novelpia:
• Joara:
• Munpia:

Возможно, именно ваша серия найдёт здесь популярность и превратится в нечто большее.

Спасибо всем авторам, которые уже работают с нами — и ждём тех, кто только присматривается.