Реконструкция костюмов владетельной знати периода Вёсен и Осеней (8 - 5 в. до н.э.)

(перевод из альбома Лиу (Лю) Юнхуа 刘永华 "Собрание китайских костюмов прошлых династий" 中国历代服饰集萃)

Реконструкция костюма человека из владетельной знати (чжухоу 诸侯) периода Вёсен и Осеней (илл. 2-2)

На голове этого феодала одет золотой гуань (冠)  ✩, удерживающий волосы вместе (точнее, волосы зачесаны в пучок,  покрытый золотым гуанем). От гуаня идет тесемка, завязанная под  подбородком.

Феодал одет в одежду "шэньи" (深衣, буквально: глубокая одежда) ✩ с круглым воротом "пань" (盘) и узкими рукавами, поверх которой одета рубашка "шань"  衫 с прямыми полами, прямоугольным вырезом и рукавами средней длины.  Стык полочек, ворот, манжеты рукавов и край подола обшиты широкой  каймой. На талии завязан широкий пояс, с которого свисает передник "би"  (鞸) , состоящий из двух слоёв - нижний край каждого заострён. С левого и  правого углов внешнего меньшего би свисают два отрезка ленты.

Феодал обут в туфли "фэй" (屝), на плече - перевязь с нефритовым мечом, в руках - лук и стрела.

По  краю полочек, на воротнике, поясе, перевязи для меча, лент, свисающих с  малого внешнего "би", прикреплены золотые украшения. На плече, на  перевязи меча, - еще одно золотое украшение.

Ножны меча также из  золота, но сам меч изготовлен из нефрита - это может означать, что в  период династии Западная Чжоу, когда технология бронзового оружия была  высоко развита, он носился в качестве ритуального объекта. Институт  археологии провинции Шэньси классифицировал золотое плечевое украшение, а  также различные золотые украшения, найденные на груди и животе  останков, как принадлежности одежды (аксессуары костюма).

Судя по  конструкции ножен, этот нефритовый меч с золотыми ножнами (金鞘玉剑) должен  был носиться на перевязи через плечо, причём на самом ремне имелись  украшения.

В 1974 году в Лояне, пров. Хэнань, (河南洛阳) был обнаружен  при раскопках бронзовый меч с ножнами из слоной кости, получивший  название "Золото из Фаньяна" (河南洛阳). Он носился на перевязи, перекинутой  через плечо, украшенной декоративными накладками из слоновой кости.

Если  бы украшение на плече было накладкой на одежде, было бы нелогично иметь  таковое только на одном плече. С другой стороны, если это накладка на  перевязи, она служила бы не только как украшение, но также помогала бы  фиксировать перевязь, не давая ей сместиться, так что такой вариант  более логичен и объясняет, почему украшение было только одно.

Иллюстрация 2-2. Реконструкция костюма человека из владетельной знати (чжухоу 诸侯) периода Вёсен и Осеней

●　Костюм  этого чжухоу реконструирован по одежде, бронзового навершия оси колеса в  форме человеческой фигры, найденном в Панцзягоу, Бэйцзяо, в Лояне  (провинция Хэнань), в гробнице эпохи Западная Чжоу (河南洛阳北窖庞家沟).

●　Эти  золотые украшения и золотые ножны для меча были обнаружены при  раскопках в 2005 году на территории кладбища царства Жуй (芮国) эпохи Чжоу  в Ханьчэне (провинция Шэньси) (陕西韩城).

✩ 冠 /guān/ гуань, головной убор, покрывающий не всю голову, а только волосы, собранные в пучок

✩  深衣 - шэньи (буквально: глубокая одежда), рубашка или пао, состоящие из  сшитых воедино верхней части (рубашки) и нижней части (юбки, ч(х)ана),  длинная одежда с отрезным подолом

 3. Реконструкция костюма знатной женщины (贵妇) периода Вёсен и Осеней (илл. 1-5)

Знатная женщина облачена в одежду шэньи (深衣) (буквально: глубокая одежда) модели "цюйцзю" (палладий: цюйцзюй) (曲裾) ✩. Волосы зачесаны в высокий пучок, украшенный деревянной шпилькой (笄).
На шее надето составное нефритовое ожерелье "юйцзупэй"  (玉组佩), состоящее из жёлтых, зелёных и красных нефритовых ✩ бусин (玉珠),  трубок (玉管) и пластин (玉牌), нанизанных вместе. На запястье - нефритовый  браслет.
В руке она держит бронзовый сосуд "и" (匜) на ножке в форме  кольца, с узором "циецюй" (палладий: цецюй) (窃曲纹) (буквально:  украденные, заимствованные изгибы).

Иллюстрация 1-5. Реконструкция костюма знатной женщины (贵妇) периода Вёсен и Осеней

●　Костюм  знатной дамы реконструирован в основном по раскрашенной деревянной  статуэтке из гробницы царства Чу номер 2 (二号楚墓) в Синьяне (провинция  Хэнань) (河南信阳). На этой статуэтке спереди и сзади очень детально  изображена одежда типа "цюйцзю (цюйцзюй) шэньи" (曲裾深衣), что представляет  большую ценность для реконструкции.
●　Причёска изображена по образцу  причёски Хуан-фужэнь (госпожи царства Хуан) (黄夫人) Мэн Цзи (孟姬), из  гробницы Мэна, цзюня (правителя) царства Хуан, и его супруги(黄君孟夫妇) в  Гуаншане (провинция Хэнань) (河南光山). Эта причёска сохранилась при  раскопках в полной целостности и точно отражает способ укладки волос  знатных женщин периода Чуньцю (Вёсны и Осени). На иллюстрации также  точно воспроизведено положение шпильки для волос "фацзи" (发笄).
●　Составное  нефритовое украшение "юйцзупэй" (玉组佩), а также бронзовый сосуд, который  она держит в руках, происходят из некрополя царства Жуй (芮国) в Ханьчэне  (провинция Шэньси) (陕西韩城). Примечательно, что своей изысканной роскошью  и формой эта нефритовая подвеска перекликается с золотыми ожерельями,  найденными в гробницах египетских фараонов.
✩  曲裾 /qū jū/ цюйцзю (палладий: цюйцзюй) (буквально: закругленный подол),  традиционная одежда со сшитыми вместе верхом и низом, у которой край  подола имеет характерное закругление, в некоторых вариантах  оборачивающееся вокруг тела.
✩ 玉/yù / нефрит, во многих случаях в  древних текстах и литературе - не только нефрит но и другие схожие по  виду поделочные камни (яшма, сердолик, малахит и пр.)