Штима Апелор

Мать сидела на берегу до темноты. Потом встала и побрела в дом.

Лето. Стрекотали цикады...

Иринуца Бебелуш Румынский бестиарий

 "Штима Апелор"

Новая песня к одному из рассказов. В этот раз работала как ремесленник, так как текст не переводила и не писала сама — очень хорошо подошло стихотворение Василе Александри «Берег Сирета». Правда, промтов и переделок много ушло, но того стоило. Nu-i așa?

Când o salcie pletoasă lin pe baltă se coboară,

Când o mreană saltă-n aer după-o viespe sprintioară,

Când sălbaticele rațe se abat din zborul lor,

Bătând apa-ntunecată de un nour trecător.