"Гитара" Гарсии Лорки в новом звучании

А что это я все о себе да о себе?

Переведу-ка я лучше по-своему стихотворение Гарсии Лорки "Гитара".

Гитара

Начинается плач гитары,
В хрустальных осколках рождается утро.

Начинается плач гитары.
Как заставить ее очнуться?

Как вода, она плачет печально,
Стонет, как ветер, в снежную бурю.

Как заставить ее уняться?
Не томиться о том, что не будет.

Как песок знойного юга,
О белых камелиях грезит.

Она как стрела ищет цели,
Как вечер угасший ждет утра.

Погибшая птица в клетке,
Та, что с утра не проснулась.

Плачь, плачь, моя гитара!
Пронзенное стрелами сердце.