И жили они долго и счастливо, пока не узнали, что другие живут дольше и счастливее...

День 12. Бросать (жребий)/Toss

Тот самый момент, когда я взял и волевым решением забил на слово в скобках, потому что для «бросать» у меня имелся отличный кадр! Благо перевод toss очень даже позволяет это сделать.

Потому вот вам подходящая сцена из «Некроманта» с выяснением отношений и киданием вещей  

 — Видишь? Это тоже все из-за тебя... — глядя на бардак на полу, пробормотала она.

 — Может, скажешь уже, что ты тут искала и в чем еще меня обвиняешь, кроме невозможности забеременеть?

 — Портрет Марка, — с тоской глядя на опрокинутый мольберт, ответила Дениз и вновь накинулась на мужа: — Что ты с ним сделал?!

 — Какой ещё Марк? — мгновение понадобилось Киту, чтобы найти ответ самому, после чего он отпустил ее руку. — Марк, значит. Парень, с которым ты встречалась в университете, пока он не переспал с твоей подругой...

Он отступил на шаг назад, тоже осмотрел бардак, крепко зажмурился и покачал головой, будто никак не мог поверить в происходящее.

 — Зачем ты тогда вышла за меня, если я источник твоих проблем, а главное, стою между тобой и твоимМарком?

Дениз не знала, что ответить. Кит говорил тихо и четко, в его голосе больше не было ноток превосходства, что звучали внизу за столом. К тому же высказавшись, она поняла, что наговорила лишнего. Просто испугалась, что Кит нашел портрет и предъявит за бывшего, а по итогу...

 — Эй, ответь же мне. Дениз!

Она вздрогнула и, не поднимая глаз, призналась:

 — Я просто не знала, что мне делать. Отец умер от сердечного приступа, сестра убила мать, а потом умерла сама, когда ее насиловали... А я выжила, но лучше бы моя шея тогда сломалась, потому что совершенно не знала, как этой жизнью распорядиться. И тут навязчивый ты так неудачно подвернулся под руку...

По полу что-то звякнуло, а потом Кит без слов вышел. Дениз осталась стоять, ошарашенная собственной правдой больше мужа. Вскоре и вовсе начало трясти, и она, обхватив себя за плечи, опустилась на пол и разревелась в голос. Все ждала, что Кит придет ее успокаивать, но он не пришел. Наревевшись вдоволь, она все еще оставалась в мастерской, не зная, как ей помириться с мужем, но понимала, что должна подойти первой. Руки сами собой стали подбирать разбросанные по полу вещи и убирать обратно в шкафы. Так в итоге Дениз наткнулась на обручальное кольцо Кита.