Диалог

По данным исследований, типичный человек ежедневно проводит около 27 устных контактов. В среднем же на планете каждый день происходит около 20-22 миллиардов разговоров.

И даже в таком привычном для всех действии кроются прелюбопытнейшие культурные мелочи. О некоторых из них я и хочу вам рассказать.

Ритм беседы

В Южной Америке перебивание собеседника является признаком высшей вовлеченности. Чем больше участников диалога и меньше пауз — тем лучше. Будучи слушателем вы обязаны поддерживать говорящего восклицаниями, активной жестикуляцией и мимикой, иначе тот посчитает, что вы утратили всякий интерес к разговору.

В то же время тишина в Швеции или Финляндии — это не провал в разговоре, а высшая точка уважения. Дать человеку подумать, прежде чем ответить, значит ценить его слова.

Язык рук

В средиземноморье жестикуляция составляет неотъемлемую часть речи. В некоторых регионах Италии разговор без рук практически невозможен. Чем эмоциональнее речь, тем активнее жесты, подкрепляющие вес сказанного. Руки чем-то заняты или скрыты под гипсом после перелома? В подобной ситуации персонаж-средиземноморец может казаться зажатым или неискренним.

В странах Персидского залива левая рука, традиционно используемая для поддержания личной гигиены, считается нечистой. Подать еду, деньги или документ левой рукой — оскорбительное движение, которое может моментально превратить дружеский ужин в дипломатический скандал.

Культура “да” и культура “нет”

В японской деловой и повседневной этике кивок головой и слово “хай” (да) часто означает не согласие, а лишь то, что собеседник услышил вас. Это классический конфликт, где герой-иностранец уверен, что заключил сделку, а японский партнёр даже не начинал её обсуждать.

А в Китае вежливость требует трижды отказаться от предложенного подарка или угощения. Это вовсе не значит, что человек действительно не хочет — это демонстрирует скромность. Ожидается, что дарящий настоит ещё пару раз, и только после этого подарок будет принят. Если ваш герой купится на первое нет, он покажется невнимательным хозяином.

Прямолинейность

Голландцы известны своим стилем общения Directness (переводится как “прямота”, “честность”, “непосредственность”). То, что в других культурах может показаться грубостью или агрессивной критикой, прямой отказ или указание на ошибку без смягчающих фраз, для голландца — признак честности, продуктивного разговора и экономии драгоценного времени собеседника.

Понятие времени

Если в Германии опоздание на 5 минут считается дурным тоном, то во многих странах Латинской Америки существует концепция социального времени. Встреча назначенная 19:00, может подразумевать начало сбора в 19:30 или 20:00. Прийти вовремя — значит застать хозяина в процессе подготовки, возможно в халате и с невысушенными волосами, что может поставить его в неловкое положение.

Зрительный контакт

В некоторых общинах австралийских аборигенов слишком пристальный зрительный контакт может восприниматься как акт агрессии или попытка доминирования. Прямой взгляд в глаза при разговоре с авторитетным лицом часто избегается как знак почтительности, а не как попытка что-то скрыть.

А какие необычные культурные привычки замечали вы? Делитесь в комментариях!

Специально для группы Писательство