НАСА по пятницам. О неловких случаях, или бог шельму метит...
Автор: Natalia KushnirДобрый вечер! Начался октябрь, и я вспоминаю осенние байки из НАСы... Итак, как уже неоднократно по пятницам, - очередная история.
Вообще, если честно, я ее успела совершенно позабыть, и если бы не Глорфин... Сиречь мой супруг и лучший друг, которому я все свои рассказки вот уже двадцать третий год рассказываю...
Но он, в отличие от меня, помнил именно этот эпизод хорошо. И стоило ему сказать - "А что ж ты автобус забыла?" - как я просто взвыла от восторга: ну, как же я это упустила из виду!
Что ж, присаживайтесь, наливайте чаю, зефирки и какао - на кухне, а я начинаю.
Точнее, продолжаю. Но об этом позже.
Поскольку встречи американских и русских специалистов проходили часто в Москве и ближнем Подмосковье, да еще и совсем недалеко от моей любимой маленькой родины, я обожала приезжать на выходные домой к родителям.
И почти сразу поставила коллег перед жестоким фактом: я такой же участник совещаний, как и вы, и после работы я, как и вы, планирую отдыхать. А вовсе не работать гидом, сопровождающим и переводчиком. Нет, в Измайлово вы сами доберетесь. Ща нарисую. И в цирк. И в Большой. И на Арбат. Чесслово.
Так-то у меня был вполне себе прекрасный многолетний опыт вождения групп по Москве, Загорску и Абрамцеву. Потому что очень давно, еще в те времена, когда Посад не стал обратно Посадом, я увлеклась историей родного края и поняла, что очень даже люблю показывать те места, которые неплохо знаю, и рассказывать о них занятные истории.
Но вот заниматься этим в свободное командировочное время - увольте. Стоит только раз дать слабину, и станешь тут же вечным гидом... Нетушки.
В принципе коллеги все поняли, приняли и согласились. Но правил без исключений не бывает.
И вот однажды, красивой золотой осенью, одну группу осенило - а почему бы нам не арендовать автобус до Абрамцева и не прокатиться в этакую красоту? Сказано - сделано. Вот только за пару дней до поездки меня задушевнейше попросили рассказать, что там к чему. И я... Подумала и согласилась. Вопреки принципам. Потому что сто лет там сама не была, соскучилась. Ну, и приобщить американских коллег к русской культуре стоило и таким способом. Не одним же чаем с зефирками и баранками их потчевать, в самом-то деле. Пища духовная тоже нужная!
В общем, будущий Внутренний Ипард попинал меня под ребра, и я решила - а, чего там, расскажу, делов-то. Аксаков-Гоголь-Пушкин-Мамонтов-Серов-Шаляпин-Васнецов-Гартман-Римский-Корсаков, вышитая скатерть, двухсотлетний черешчатый дуб, Врубель опять же с майоликой, скамейка, осенние красоты, баня-теремок, скифские бабы, усадьба... Достаточно же? Да более чем.
Поехали, сказала я храбро, по-космически. И мы поехали.
Выехали рано, и в автобусе по пути "туда" практически все досыпали - ну, и правильно, сонная утренняя Ярославка - не лучший русский пейзаж. А уж когда доехали до Абрамцева, тут и началось... :)
На самом деле я в тот день впервые поняла, насколько важно рассказывать людям интересное и понятное для них. Начала бодренько официальным экскурсоводским речитативом, смотрю - а коллегам-то неинтересно. Видно сразу.
Ну, и перестроилась. Начала с Пушкина, который в Абрамцеве, ясное дело, не бывал, но его все же в Америке местами знают. Ну, хоть имя на слуху. А от него перекинула мостик к Гоголю, которого как раз не знают, но он там как раз не раз появлялся.
Историю Чичикова подала как крутой способ обойти налогообложение - ооо, тут ушки навострили все. :) И дальше пошла легкими мазками, все так же связывая уже известное с новым. И оживились коллеги мои, вопросы стали задавать...
Правда, один раз облажалась - забыла, насколько длинна анфилада в усадьбе. Начинаем с рабочего кабинета. Про него, разумеется, сказала, что тут любил предаваться размышлениям первый владелец, который русский вариант "Красавицы и чудовища" написал... Опять же привязка к сведенькома Диснею, отлично зашло.
Ну, все покивали, поинтересовались. Идем дальше, а там, поодаль, еще один кабинет. И все ждут, что ж я про него расскажу. А у меня внезапно провал. Ну вот вообще не помню, что там такое было. А чтоб паузу не тянуть, говорю - а тут любил предаваться размышлениям второй владелец усадьбы, у которого была милейшая дочка, а вот, кстати, и ее портрет с персиками...Кстати, потом оказалось, что правильно все рассказала. Когда все пошли скатерть вышитую с автографом Шаляпина смотреть.
В общем, отлично погуляли. Несколько часов провели там. Везде походили, все обошли. Благодать, золотая осень, красота.
Но не обошлось и без камешка в ботинке...
Русские коллеги там с нами были тоже. Они с интересом слушали, хотя им-то как раз было несколько, хм, трудновато.
Дело в том, что переводчиком в той группе была Аннушка. Да-да, та самая Аннушка из прошлой байки.
И, разумеется, она не преминула рассказать всем, кто оказался в радиусе досягаемости, насколько тут все плохо, запущено, разрушено и никуда не годится. Я-то плюнула и пошла вещать американцам на английском, а русским коллегам приходилось выслушивать "дифирамбы" от Анечки...
Но вот не зря говорится - "Бог шельму метит". И в этот раз мне предъявили неопровержимые тому доказательства...
Да, "Абрамцево" на тот момент было не в лучшем виде. Недостатки существовали. В самом начале двухтысячных в стране не было фондов на восстановление и реставрацию много чего. Но там все равно было душевно, спокойно и очень по-осеннему торжественно - старые аллеи в золоте, запах прелой листвы... Как обычно, зорко одно лишь сердце.
Но прочий человеческий ливер тоже брал свое - и перед отъездом почти все пошли в очередной резной домик попудрить носики. Да, увы, он еще не был модернизирован и являл собой систему "дыра в полу". Но он был, и пользоваться им было вполне можно.
Всем, кроме Аннушки, разумеется. Она скривила ненапудренный носик и сообщила, что ТУДА она никак не может. Вообще. Совсем. Уж как-нибудь потерпит до Москвы.
Я попыталась пояснить, что это не лучшее решение - как-никак полтора часа примерно. Но Аннушка была непреклонна. Как потом оказалось, проспав всю дорогу "туда", она была уверена, что ехать от силы минут сорок.
Дальнейшее рассказывать?
Оооо. Это было эпично.
Во-первых, мы собрали почти все средние пробки. Не нарочно - просто так получилось. Ярославка, она такая.
Во-вторых - водитель, которого крайне достали рассказы про гадское все в России, был не особо расположен к просьбам требовательных пассажиров...
А в-третьих - на Ярославке автобусу просто так встать негде. Да и не положено.
Через час Аннушка уже была очень серьезна и умоляюще следила за дорогой в поисках хоть каких-то кустиков. Через полтора - уже почти не могла сдерживаться и только и ждала, чтобы мы добрались до гостиницы. Сидя в проходе "на ноге", как в детстве...
И вот когда мы были перед самой уже гостиницей - стало вообще как в дурном кино.
Понимаете, наш автобус вот прямо перед гостиницей нечаянно тюкнул в попу незадачливый водитель легковушки. И не то чтобы сильно что-то нам повредил, но водитель встал на аварийку и сказал, что через несколько полос движения он никого не выпустит. Пока ГАИ не приедет и не разберется.
А американцы - они люди простые. И пока мы стояли, распорядившись на пол-проспекта, со всех сторон неслось: "Анна, ты что, писать хочешь?" - "А говорила, без проблем" - "Ой, а точно дотерпишь?" - "Ребята, а ни у кого баночки не найдется?"
И так еще минут пятнадцать... В конце концов разрулили, вырулили ко входу, и Аннушка, пригибаясь, побежала спасать штаны и остатки достоинства...
Я не злобное Ипардовое, нет.
Но когда награда находит героя - я не могу не отметить своевременность происходящего.
Только и всего.
Так-то.