Завтра объявят лауреата Нобелевской премии по литературе

Завтра объявят лауреата Нобелевской премии по литературе

Нобелевский комитет не раскрывает имена номинантов, поэтому все смотрят на рейтинг букмекеров, где несколько десятков имён. Беру пятёрку заметных претендентов и смотрю, что из этого, возможно, дойдёт до нас.

Цань Сюэ (Китай) — у букмекеров в лидерах. Романов на русском нет, переводили лишь отдельные рассказы.
Харуки Мураками — постоянный участник таких списков. У нас выходит давно и много.
Джеральд Марнейн (Австралия). Романы не переводились, первый рассказ вышел на русском в 2024-м, в журнале «Семь искусств».
Томас Пинчон. «Радуга тяготения» вышла в 1973-м, перевод только в 2012-м.
Энн Карсон (Канада). На русском одна книга, «Автобиография красного» (2021).

Цань Сюэ и Марнейн для русского читателя пока почти недоступны. А Нобель любит удивлять: в 2021-м премию получил Абдулразак Гурна, которого не было даже в букмекерских списках.

Теперь о Букеровской премии, про которую у нас знают меньше. Это главная британская награда за лучший роман на английском. Её вручают с 1969 года, автор может быть из любой страны, победитель получает 50 000 фунтов. В этом году из 163 книг отобрали шесть, победителя назовут 9 ноября.

Фавориты у букмекеров — Марлон Джеймс и Дуглас Стюарт. Оба уже побеждали (в 2015-м и 2020-м) и оба издавались на русском. Если выиграет любой из них, станет пятым двукратным лауреатом за всю историю премии. Следом идут Элизабет Страут и дебютантка Ребекка Перри. В шорт-листе также Люк Кеннард и М. Джон Харрисон.

Харрисону 81 год: победа сделает его самым возрастным лауреатом премии. На русском у него вышли «Вирикониум» (2008), «Свет» (2015) и «Пустота» (2016), а шорт-листный роман The End of Everything пока не переведён.

Знакомы ли вам авторы и, как думаете, кто получит Нобеля завтра?