Синдром Тарантино.
Автор: Карина Римская
Что общего у меня с великими писателями, культовыми сценаристами и гениями мировой науки?
Ответ прост. У них тоже была точно такая же неврологическая особенность мозга. Ганс Христиан Андерсен, Квентин Тарантино, Альберт Эйнштейн ‒ все они жили и создавали свои шедевры вопреки дислексии и дисграфии. Раньше мне в повседневной жизни это никак не мешало, да и сейчас, в принципе, тоже.
Мой мозг просто устроен иначе. Он мыслит масштабными образами, системами и живыми картинами, а не сухими буквами.
Но недавно я перечитала пару глав своей книги со свежей головой и, признаться, ужаснулась.
Насколько же там много дисграфических, однотипных ошибок! Из-за дислексии я их едва замечаю при вычитке. Мой взгляд скользит по тексту, видя общую фабулу, а не отдельные знаки. На страницах то и дело мелькают неправильные окончания падежей, досадные пропуски предлогов, опечатки в именах моих же персонажей (вот за это больше всего стыдно), слитное написание «не» с прилагательными и это вечное, ужасное «ться» и «тся». Самое обидное, что я прекрасно знаю все эти правила русского языка. Главы перечитывались и вычитывались много и много раз. Но во время бурного творческого процесса рука просто выводит буквы на автомате.
Я, конечно, пытаюсь использовать нейросеть для коррекции, но и она далеко не всегда справляется с данным промтом, пропуская самые очевидные глупости. Мне тупо стыдно перед своей аудиторией за такое количество ошибок. Я буквально закрываю глаза и вижу, как читатели спотыкаются на этих досадных опечатках, теряют атмосферу погружения, и часть их них просто перестает читать, закрывая книгу.
Короче говоря, я ищу надежного корректора, который возьмет на себя исправление орфографии. Пунктуацию (запятые и авторские знаки) я попрошу не трогать. Это мой личный, внутренний ритм повествования. А вот от таких дебильных, обидных ошибок текст нужно вычистить.
Я прекрасно понимаю, что бесплатно мне, конечно же, никто ничего делать не будет, и любой квалифицированный труд должен оплачиваться. Поэтому, если вы знаете хорошего специалиста, который сможет плюс-минус качественно выполнить эту работу за приемлемую цену, или вы сами являетесь таковым, огромная просьба написать мне. Либо здесь в комментарии, либо сразу в личные сообщения.
Заранее благодарю всем за отклик и понимание!
P.S. В связи с последними событиями (не с этим постом, а с… ну вы, надеюсь, понимаете, о чем я), главы будут выкладываться позже. Как только Яндекс перестанет лагать.