Ну, в этот-то раз точно… вы издеваетесь?!..

    Есть несколько китайских историй, где ГГ пытается убиться об окружающих (или в одном случае разрушить государство, в теле правителя которого оказался) но у него получается наоборот. Они все на самом деле неплохие, но The unyielding will to die определённо лучшая. Никаких дурацких китайских "систем", ГГ весьма неплох (для культиватора практически святой, и действует логично, но не в ущерб образу и принципам), и это не столько комедия (хотя и она тоже, местами весьма смешно) сколько история о героизме, я бы сказал. Совсем с другой стороны, нежели "Тиран оборонительной игры", которая тоже об этом, но всё же.

    ГГ тут вполне осознанный реинкарнатор. Метод культивации у него такой, умирает и перерождается сильнее, но есть существенная тонкость (плюс характер, из-за которого он не злодействует): он не может ни самоубиваться, ни раскрывать, что ему нужно, чтобы его убили. Если бы у него была "система", то это была бы "система мученика". Ну и вот он уже наперерождался, многого достиг в прошлых жизнях, осталось переродиться ещё всего-то раз, и всё будет чики-поки. Но тут всё пошло не по плану…

    Основа всех проблем, как ГГ так и окружающих, что империя прогнила. Настолько, что хорошие люди должны притворяться злодеями, становиться злодеями, или умереть. Уйма интриг, в которых все запутались, наследие недавней большой войны, амбиции альянса сект - и на этом фоне ГГ, изображающий праведность, чтобы выбесить окружающих больших шишек, чтобы они его за это прикончили, становится для окружающих лучом света в тёмном царстве.

    Он честно старается. Вместо традиционной хвалебной оды императору прислал ему распекание за все его проблемы - но тот сделал вид, что там ничего такого, посчитав, что если напрямую за это убить, только шум разойдётся, тем более всё равно ГГ вызвался на работу, где его так или иначе убьют. Молодой господин оказался на самом деле патриотом, который отпугивал своим образом доставших лизоблюдов. Ещё с одним молодым господином со скверной репутацией вышло вообще аж несколько вывертов подряд.

    На каждого врага, который хочет его убить, у ГГ появляется поклонник, который хочет защитить столь выдающегося юношу (что ГГ постоянно бесит), но выйти из образа он не может и не хочет, просто продолжает всё более откровенно резать большим шишкам нелицеприятную правду-матку в глаза и призывать к выполнению законов, надеясь, что уж в этот-то раз его точно убьют.

    …Поголовье бандитов и убийц в столице изрядно сократилось.

    И все эти выверты и интриги выглядят несколько китайски-пафосно, но не тупо, реалистично на показанном фоне.

    Единственная проблема, в общем-то - перевод. Не самый плохой, что я видел, но плохой. Машинный, местами даже пропущены фразы. Но всё же - хорошая вещь, однозначно стоит прочтения несмотря на проблемы с переводом.

    P.S. И есть подозрение, что со всеми вывертами, из-за которых ГГ постоянно выживает, всё не так просто, и присутствует внешнее влияние.

    P.P.S. Есть небольшие неувязки, но их вероятно ещё объяснят.