Честное время
Автор: Дмитрий СоколовОчередной рассказ из цикла "Цветы и пепел". Сюжетно - по крайней мере, в той временной линии, где действие происходит в 1990-е гг. - смыкается с эпизодом "Судный день" из романа "Бремя убийцы" (что сейчас готовится к публикации), показывая сцену использования напалма глазами другой стороны вымышленного конфликта.
Саундтрек к произведению (и одновременно его эпиграф) - песня группы Body Count (метал-проект Ice-T) - Shallow Graves. Жёсткий, злой антивоенный трек, где есть следующие строки:
«Fire drops from the sky as the young boys die
Far from home, all alone, it's a sin
All you get in return in a shit shallow grave
Cause in war there's no way you can win».
(«Огонь падает с неба, пока умирают молодые парни.
Далеко от дома, совсем одни — это грех.
Всё, что ты получишь взамен, — дерьмовая неглубокая могила.
Потому что на войне невозможно победить»).
В контексте рассказа он приобретает совсем иной смысл, становясь сопровождением к сцене бомбардировки джунглей. А годы спустя - и то, и другое - становится предметом ностальгии двух бывших врагов:
"— Мы под «Shallow Graves» Body Count джунгли выжигали. Напалмом. Когда эта хрень играла, значит, пошла жара. — Он хрипло рассмеялся. — Там строки есть: «I won't die in your bullshit wars no more / All you get in return is a shit shallow grave». («Я больше не умру в твоих дерьмовых войнах / Всё, что ты получишь взамен — дерьмовая неглубокая могила»). Вот это было честное время. Не то что сейчас — все прячутся за грёбаной политкорректностью.
Эрик — один из тех, кто пережил огненный ад, — неожиданно кивнул:
— Да, сука, честное. Тогда хоть знали, кто враг. А теперь… — он махнул рукой, — теперь всё перемешалось. Дерьмо".
Рассказ вырос из фонового эпизода в связанном с циклом романе "Вне границ твоей жизни". Который без военных паттернов. Но где одна из главных героинь случайно смотрит ролик, где звучат эти речи.
Читать рассказ: