Путь длиною в четверть жизни. Часть 6. Аудиокнига.

Добрый день, дорогие друзья!

Почти полгода назад вышла последняя часть этой рубрики. За это время произошло многое, о чем я хочу рассказать вам. 

В наше время всё большую популярность набирают аудиокниги. Кто-то любит читать печатные книги, кто-то предпочитает электронные, а кому-то гораздо удобнее слушать любимые истории по дороге на работу, во время прогулки или занимаясь домашними делами. Поэтому я решил расширить свою потенциальную аудиторию и попробовать выпустить аудиоверсию своего романа. 

Казалось бы, книга уже есть, что может быть проще, чем озвучить её? Нашёл диктора, записал текст, обработал звук и все готово. Вот только на практике всё оказалось куда сложнее. И, как обычно, не без приключений.

Но обо всём по порядку. Начнём с самого главного. Мы ведь все мечтаем услышать собственные книги голосами любимых актёров дубляжа. Вот только есть небольшая проблема. Далеко не все актёры дубляжа занимаются озвучкой аудиокниг, а те, кто занимается, просят за свою работу суммы, которые для самиздата совершенно неподъёмны.

Ладно, подумал я, не будем замахиваться на уровень звёзд. Найдём хорошего диктора на специализированных площадках. И знаете, сколько с меня попросили за озвучку всего романа? Около 150 тысяч рублей!

И это ещё не предел. Даже на моём «любимом» Ridero мне настоятельно предлагали воспользоваться их услугами по созданию аудиокниги. Стоимость человеческой озвучки составляла 225 тысяч рублей. А за озвучку искусственным интеллектом просили 56 тысяч. (Еще раз, пятьдесят тысяч за то, чтобы текст прочитала нейросеть!)

Как по мне, это уже какое-то безумие. Я понимаю, что работа со звуком требует времени, оборудования и определённых навыков. Но когда стоимость озвучки такая высокая, невольно начинаешь задумываться: а насколько вообще доступен этот рынок для независимого автора?

Мне кажется, именно такие расценки во многом мешают аудиокнигам становиться доступнее. Ведь мало написать роман. Нужно ещё найти деньги на его озвучку, обработку и подготовку к публикации. И если у крупного издательства есть соответствующие бюджеты, то самиздатчику приходится считать каждый рубль.

Ещё немного, и я бы сам пошёл озвучивать собственную книгу. Но к счастью, мне повезло. Мой брат в своё время играл в театре, имеет хорошую дикцию и поставленный голос. К тому же он прекрасно знает книгу, участвовал в её создании и понимает персонажей. То есть ему не нужно было объяснять, кто перед ним, почему герой произносит ту или иную фразу и какие эмоции должны стоять за словами.

Однако у любой любительской озвучки есть большая проблема - вдохи, фоновые шумы, случайные звуки, щелчки, неудачные дубли и прочие мелочи, на которые при обычном разговоре никто не обращает внимания. Отдельная история - особенности произношения некоторых звуков. Например, буквы «П» и «С» могут создавать резкие, неприятные помехи в записи. Добавьте сюда неравномерную громкость, случайные шумы и прочие технические нюансы. Иными словами, просто записать текст недостаточно. Получившийся материал необходимо обработать.

Но перед тем, как отдать запись специалисту, я самостоятельно вырезал все неудачные дубли и скрепил ворох записей в единый аудиофайл на почти 15 часов. (Книга большая, и это многократко усложнило работу на всех этапах). То есть довольно рутинную и непростую работу я взял на себя. Специалист докинул бы за это еще 40-50к. Поэтому и вам я советую освоить самый базовый аудиоредактор и подготовить запись самому. 

Не нужно сразу становиться звукорежиссёром или пытаться освоить все тонкости профессиональной обработки. Научитесь вырезать лишние фрагменты, соединять записи и сохранять готовый файл в нужном формате. Вы потратите на это неделю или две. Возможно, даже больше, если никогда раньше не занимались подобными вещами. Зато сэкономите приличную сумму, которую сможете направить на действительно сложную работу.

Идём дальше: специалиста по очистке звука я нашёл буквально за час на Работа.ру. Выбирал по простому принципу: смотрел на количество отзывов, оценивал стоимость услуг и старался найти разумный баланс между ценой и опытом исполнителя.

Предложения были самые разные. Кто-то соглашался выполнить работу примерно за 60 тысяч рублей, другие не хотели браться за неё меньше чем за 100 тысяч. В итоге удалось найти специалиста, который взялся за обработку за 37 тысяч рублей. 

В его работу входило удаление фоновых шумов, вдохов, исправление разницы громкости, устранение случайных помех, щелчков и неприятных звуков, возникающих при произнесении отдельных букв. Результатом я в целом доволен. Думаю, здесь не было смысла переплачивать, и спецы за 100к не сделали бы в три раза лучше.

Спустя ещё две недели у меня на руках оказалась полностью готовая аудиоверсия романа.

Если посчитать все этапы, становится понятно, почему создание аудиокниги - это далеко не такая простая задача, как может показаться на первый взгляд. Нужно найти подходящего чтеца, организовать запись, подготовить материал, обработать звук и проверить итоговый результат. А если делать всё с нуля и оплачивать каждый этап отдельно, бюджет способен вырасти до совершенно неприличных размеров.

При этом я не хочу сказать, что профессиональная озвучка не стоит своих денег. Хорошие дикторы, звукорежиссёры и студии выполняют серьёзную работу. Вопрос в другом: насколько такие расценки подходят автору, который самостоятельно финансирует создание собственной книги?

Именно поэтому я и решил рассказать о своём опыте. Возможно, кому-то из вас эта информация поможет избежать лишних расходов и заранее оценить масштаб предстоящей работы.

Оценить мой результат можете здесь

Мы идём дальше. Аудиокнига готова. А где её продавать?

Как оказалось, с распространением аудиокниг в самиздате всё довольно грустно. Площадок, которые готовы работать с независимыми авторами, не так уж много. А условия некоторых из них вызывают закономерные вопросы.

Начнём с Ridero, они предложили заплатить 30 тысяч рублей просто за размещение аудиокниги! Ещё раз. Я самостоятельно записал книгу, самостоятельно подготовил исходный материал, заплатил специалисту за обработку, получил готовый файл. И теперь, чтобы просто разместить его на площадке, мне предлагают выложить ещё 30 тысяч рублей. При этом с продаж я буду получать лишь 40%!

То есть я должен заплатить платформе за возможность продавать собственную книгу, а затем ещё и отдавать ей большую часть выручки. Причём за размещение электронной версии книги с меня денег не брали. И на других площадках, с которыми я работал, подобного подхода к электронным книгам я не встречал. И это все при том, что, как мы выяснили в прошлой части, на Ридеро никто не сидит.

В общем если Ридеро не считать, то остается только Литрес и Литмаркет. Собственно, туда аудиокнига и отправилась.

На Литресе всё достаточно удобно. Аудиоверсия синхронизировалась с электронной книгой, так что мне не пришлось заново заполнять всю информацию о произведении. По моим расчётам, на Литресе комиссия в итоге составила около 85%. То есть автору остаётся примерно шестая часть стоимости продажи. Крайне мало, но и аудитория на платформе большая.

С Литмаркетом пришлось немного повозиться, но ничего критичного. Интерфейс там перегруженный. Зато условия оказались заметно приятнее: комиссия составила 30%. Разница, согласитесь, существенная.

Конечно, при выборе площадки нужно учитывать не только процент отчислений, но и аудиторию, удобство размещения, возможности продвижения и прочие факторы. Нет никакого смысла получать большую долю с продаж, если этих самых продаж нет. Но и отдавать платформе львиную долю выручки тоже не слишком приятно.

Особенно когда ты сам оплатил обработку, а значит, сначала должен хотя бы вернуть вложенные средства. Вот и решите, сколько вы будете отбивать затраты с 40 рублей роялти.

Есть, разумеется, и Автор.Тудей. Но тут вы сами всё знаете. Думаю, подробно останавливаться на этом не стоит.

(Дополню лишь тем, что на платформы нужно загружать аудио частями, не больше 100 мб (где-то 150). Учтите это заранее)

Вообще, у меня была ещё одна задумка. Мне хотелось не просто выпустить аудиокнигу, а сделать её немного интереснее - добавить саундтрек, который помогал бы создавать нужную атмосферу.

Представьте: слушаете историю, а в подходящие моменты музыка усиливает напряжение, подчёркивает драматические сцены и помогает глубже погрузиться в происходящее. По сути, хотелось приблизиться к формату аудиоспектакля.

Я даже проводил голосование в блоге, чтобы узнать мнение читателей. Хотелось понять, насколько вообще людям интересен такой формат.

Изначально я планировал выпустить сразу две версии аудиокниги: с саундтреком и без. Чтобы каждый мог выбрать то, что ему ближе.

Для этого требовалось подготовить около двадцати музыкальных композиций. По две на разные настроения повествования: напряжённые, спокойные и так далее. 

На практике всё оказалось куда сложнее. Друзей-композиторов у меня, к сожалению, не нашлось. Нейросеть - тоже вариант такой себе. Музыку, созданную бесплатными сетями нельзя использовать в коммерческих целях. Платные сервисы, которые разрешали коммерческое использование, в моём случае оказались недоступны для оплаты из-за санкционных ограничений. Да и сам результат меня не особо порадовал. Музыка, созданная нейросетями, звучала местами странно, а порой и вовсе сбивала нужный настрой. Вместо того, чтобы усиливать впечатление от повествования, она отвлекала от него.

В итоге от идеи с саундтреком пришлось отказаться. Не думаю, что подобный формат сейчас настолько востребован, чтобы оправдывать дополнительные расходы и усилия. По крайней мере, в моём случае. Но полностью списывать эту задумку со счетов я не собираюсь. Быть может, в будущем вернусь к ней, когда появится возможность. 

Выходит, композиторы нужны книгам также, как и художники. Текст, иллюстрации и музыкальное сопровождение - три разных направления творчества, которые прекрасно дополняют друг друга. Каждый вносит что-то своё, расширяя впечатление от произведения.

Подводем итоги. Создание аудиокниги оказалось делом сложным, кропотливым и куда более дорогим, чем мы привыкли думать. Нужно найти чтеца, организовать запись, обработать звук, подготовить итоговый файл, разобраться с площадками и условиями распространения. А если хочется чего-то большего (например, музыкального сопровождения), то появляются новые задачи, новые специалисты и новые расходы.

В этот раз мне повезло: многое удалось сделать самостоятельно. Благодаря этому удалось избежать совсем уж космических затрат и в итоге получить результат, которым я могу гордиться.

Аудиоверсия готова, она опубликована, и теперь у моей книги появился ещё один способ добраться до читателя.

На этом шестая часть нашей истории подходит к концу. Впереди ещё много интересного, ведь жизнь книги после написания и публикации не заканчивается.

А теперь мне хотелось бы узнать ваше мнение.

Вы слушаете аудиокниги? Или всё-таки предпочитаете читать самостоятельно, перелистывая страницы?

И как вы относитесь к аудиокнигам с музыкальным сопровождением? Вам было бы интересно послушать художественную историю с полноценным саундтреком или музыка, наоборот, мешает сосредоточиться на тексте?

Буду рад почитать ваши ответы в комментариях.