"Сбир" как предмет лингвистической дискуссии

Я, строго говоря, не морочился этимологией и взял это слово прямиком из русско-польского словаря. Ака "наёмный  стражник".

Причём то, что слово было польское - было прямым оммажем пану Сапковскому и подчёркивало крутость моего собственного персонажа, который походя, в трактирной свалке справился аж с двумя ведьмаками )))

"сопровождение состояло из двух рослых парней с заброшенными за спины мечами и длинными серебристыми волосами до плеч, перехваченными у лба одинаковыми кожаными ремешками. Лица длинные, сухие, постные, как одним топором рубленные - сбиры, дальние гости, наёмные охотники за нелюдью из Старых земель, что за Каналом."

Было это не более чем литературной игрой, юмором. 

Но когда до тебя добирается бульдог-заклёпочник... всё, тушите свет )))

И он начинает читать _современный_ интернет ("современный" - это важная оговорка, он с 2009 копипастерами проеден) и выясняет, что "сбиры" - низший полицейский стражник или низший служащий инквизиции в Италии. 

Ок, буквально - даже это не ломает ничего, скорее даже "два раза попал куда целился" ))

Но и, хотя я не великий лингвист, кажется мне, что слово "сбир" попало на берега Адриатики от восточных соседей-славян. Примерно так же, как и "скьявона" ("славянка") или общепринятое в Европах slave* (славянин) для обозначения раба.

* С нецензурным приветом генуэзцам из 14 века проживавшим в Крыму и покупавшим живой товар у будущих строителей Бахчисарайского фонтана.