Роман Струков

89
4 201
905
5 157

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 96
Нажмите Enter для поиска.

Немного о том, почему я не читал ВСЕГО Пратчетта

Личное
О том, как важно уметь в английский юмор (и почему русские переводы Пратчета, по большей части, безобразны). Приведу на примере - удивительно! - другого автора, Алистера Маклина, с которым я впервые это увидел. "Когда пробьёт восемь склянок", перевод Исхакова: "Глубиномер, конечно, весьма способствует поискам дороги через лес ночью." та же книга, "В глотке мертвеца", перевод Доминецкого: "Уцелел только глубиномер, который, как общеизвестно, бесценен, когда вам требуется найти...
Читать дальше →
+6 65 8

Немного предсказательной силы от мэтра

Заметки на полях
Помните это позорище от Ридли Скотта "Чужой: Завет"? Так вот, я теперь понял, что всё-таки Ридли Скотт гениален. Потому что фраза от андроида-Фассбендера "Это совершенно безопасно, я уверяю тебя" - это же буквально картина разговора человека с нейросеткой ))))))))
Читать дальше →
+3 56 0

Часть "Оборотни/Оборотец"

Заметки на полях
продвигается медленно. Не технически - тут всё в порядке, концепт сюжета есть. Просто последние недели сконцентрироваться тяжело. У меня ведь как - только сосредоточишься, как сразу прилетает событие, вынуждающее меня на это реагировать, хотя бы - эмоционально. А выхожу я из себя легко, а вот возвращаться в себя и тяжело, и не всегда хочется. Плюс, конечно, грызёт меня зависть лютая, к людям успешным! Во! )) Если без сарказма же - то писатель пишет по трём причинам а) прорабатывает...
Читать дальше →
0 80 0

Вопрос о "Песне о Нибелунгах"

Заметки на полях
"на острове за морем царила королева и так была прекрасна неистовая(?) дева к тому же так ...[??? искусна?, ???отважна?] ... и сильна, что повергала рыцарей в сражениях она" Речь, разумеется, о Брунгильде, но перевод не Кудряшова и не Корнеева. А вот в каком учебнике/монографии читал - я, увы, уже и не вспомню. Вполне вероятно, вообще сделан был автором в целях критического разбора, т. е. именно переведено было несколько строф, а не вся поэма. Авось кто памятью не скорбен, как я, или...
Читать дальше →
+3 80 0

Встречались ли кому книги, похожие на нижеуказанные

Заметки на полях
Сам я вырос на книгах и очень люблю следующих авторов: Луис Ламур Дональд Гамильтон Андрей Ильин Стивен Хантер Джек Хиггинс Роман Панкратов (там только одна книга, "Шутник" - но очень в тему). Если кому-то что-то попадалось в том же роде - рекомендуйте, пожалуйста. Ибо всего знать невозможно, вдруг я упустил кого-то.
Читать дальше →
+6 107 0

АИ-крониклс

Оффтопик
ИИ, короче говоря, - просто эхо камера. Он не может ответить на вопросы, ответы на которые ты сам не знаешь )) Тем не менее, потрындеть бывает полезно, хотя бы для вербализации давно глодающих тебя мыслей. К примеру, трещали сегодня о проблемах ожирения. Моя точка зрения - изменение технологий пищевой промышленности. В США они поменялись в 1960е - и ожирение в 1980х как социальная проблема; есть контрольная точка - СССР, в котором ожирения не знали, и первые массовые ласточки пошли с...
Читать дальше →
+6 64 0

С наступающим Новым годом!

Флешмобы и праздники
Самое время перед спортивной дисциплиной "нарезание "оливье" на время" поздравить всех причастных и сочувствующих с наступающим Новым годом! Желаю, чтобы этот конь вынес вас из любой заварухи к победе и богатой добыче! Здоровья - крепкого, достатка - с лихвой, людей - подходящих, и везения - весь год! ________ Главу я постараюсь добить к концу недели, но к пятнице - никак ))
Читать дальше →
+6 72 0

Образ Элли

Заметки на полях
Чем я должен был заниматься? Верно, планировать финальное побоище в "Пределах". А чем я занимался? ))) Верно. Оживлял Элли Энжел в компании с небезызвестным болгарским художником )))) Не уверен, что она похожа на Киру Найтли, надо ещё подумать как следоваить )) (продвижение в хронологическом порядке от авы в "Сайлент сторм" )))))
Читать дальше →
+6 65 0

Пенопласт и освоение Солнечной системы ))

Заметки на полях
Аттеншен! открыт секрет биологии ксеноморфа - и особенность КК будущего! 😀 Итак, согласно прилагаемой статье кровь ксеноморфа - это ацетон, а интерьеры "Ностромо" выполнены из пенопласта, что и давало наблюдаемый в фильме эффект проедания. Из этой информации проистекают два вывода, изложенных по степени важности. 1) Пенопласт как конструктивный материал для КК (космических кораблей) выглядит, внезапно, мыслью интересной. Понятно, что речь не идёт о прямом использовании ЭППС, но в...
Читать дальше →
+12 110 1

Когда я пишу, я в основном комплексую

Личное
Ну, хотя бы потому, что "надо делать не так". И я это знаю. Но роль играет нехватка времени на полноценную стилизацию. То есть, в принципе, никто не мешает мне упороться углубиться в недра японской культуры, придумать по аналогии с японскими термины на гэльском, перечитать "Повесть о домах Тайра и Минамото", сборники эвенкских и так далее сказок, стилизовать под это всё язык если уж не повествования, то хотя бы героев. Никто не мешает мне построить сцены по законам драматургии, когда...
Читать дальше →
+9 127 0

Попытка опроса читающей меня публики

Заметки на полях
В комментарии призываются те, кто меня, может быть, читает (остальные вряд ли будут релевантны). Я сам в свое время забросил огромное количество литературных циклов, потому что они уходили в дурную бесконечность (вроде Перумовского Фесса). Я полагаю это дурным тоном и так - стараюсь не писать. То есть каждый отрезок текста я скорее стараюсь закруглять на какой-то логичной точке, и не оставлять у читателя вопросов. Конечно, это не отменяет простых и очевидных вещей - кто-то из...
Читать дальше →
+1 133 0

Некоторые размышления касательно "Земли эльфов"

Самопиар
Предисловие вне книги. Сама идея книги, персонажа и событий (в общих чертах) появилась в конце 1990х-начале нулевых годов на почве чтения "Ведьмака". Пан Сапковский достаточно чётко подсветил источник своего вдохновения (вестерны и фильмы про индейцев), но не стал развивать эту идею, мне же на тот момент показалось это куда более любопытным, чем автору "Ведьмака". С тех пор мысли подобного рода меня и не отпускали, выливаясь в заметки на салфетках, полях конспектов и где ни попадя. Если бы...
Читать дальше →
142 0

Немного прикладной картографии

Заметки на полях
Горький как-то писал, что на форзаце каждой книги следовало бы печатать карту местности, где живут люди, в книге изображённые. Карта, составленная средневековыми хронистами, нас не радует точностью - как говорят пилоты-драконарии, "Вот по этой пачке "Беломора" мы и летаем". На карте не выражен масштаб, нет никаких деталей местности, не обозначены реки и крайне условна линия побережья. Нет речи и о хоть какой-нибудь точности в изображении населённых пунктов. Но относительно, в общих чертах,...
Читать дальше →
0 161 0

Немного о "Жильце"

Личное
Взялся тут за редактирование "Жильца" перед запуском "Ямара". Сам-то я, в окружении Проппа, Забелина, Потебни и Топоркова этот факт не заметил, и спросить из читателей - никто не спросил. Так что пишу аппарат пояснений... )) Как всегда - неспешно ) Жилец - так мертвецы называют живых (по аналогии с "мертвец") "в глухой час полуночи" - т.е. "ровно в полдень" ) "он и сам недолюбливал новомодные землянки, которые выстроили недавно. То ли дело каменный дом, как у него, пусть и...
Читать дальше →
-3 185 0

(хулиганское)

Заметки на полях
А ведь для защиты Элли на суде потребуется адвокат. Так ведь и напрашивается САМ Билл Донован )))) Это, конечно, несколько противоречит замыслу, хотяя.. противостояние "старой школы" и "нубья" - оно само по себе должно быть любопытно...
Читать дальше →
0 157 0

Необходимое послесловие к "Царевне-"лягушке"

Заметки на полях
немного о творческих планах - относительно Элли и вообще. Это сериал из некоторого количества новелл и повестей в период с 1945 по 1985, который плавно планируется вывести на вторую часть, которая (вот это поворот!) будет называться Babushka i Bratva Но буду ли я его продолжать - будет зависеть от аудитории, причем пока речь даже не о деньгах (может, потом донат подключу, посмотрю что будет удобней), а она точно должна составлять больше нуля человек. У Элли есть сообщество в ВК ( https...
Читать дальше →
+3 175 0

Неприятненько

Личное
Я то думал, что я циклы рассказов о Ямаре просто скрыл, а я их снёс, получается. Конечно, перевыложу, но как-то совершенно не помню, чтобы я их сносил. Вроде бы просто в "скрытое" отправлял. Загадка.
Читать дальше →
0 196 0

Почему "Царевна" - "лягушка"

Заметки на полях
Название первой повести родилось в известной мере случайно. Понятно, что Элли - не боевой пловец как таковая, просто разведчица, обученная работать с аппаратом Дэвиса - в Англии, и в силу работы на Сопротивление - одной из первых получившая возможность работать с аквалангом. Тем не менее, Frogman-Princess, или Царевна-"лягушка" :-) Первое название было скромненьким, просто "Подводная охота", потом вспомнилось мнение марктвеновского Янки о немецком языке, и юмористическое название стало...
Читать дальше →
0 196 0
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз