Премия за худший секс в литературе. Ч. 2

Ну что, если все отошли от попыток вообразить то, что мастера нам выдают за секс в книгах, давайте я ещё разбавлю ваш досуг цитатками победителей Премии за самый плохой секс в литературе. И добью это всё цитатами самых достойнейших из отстойнейших, из шорт-листов.   

Жюри Literary Review часто повторяет: «Мы делаем это с любовью к литературе. Мы просто умоляем авторов: если вы не умеете писать про секс, лучше просто закройте за героями дверь спальни!

И когда видишь эти цитаты… в общем, понимаешь, как правы члены жюри. 

Бен Окри — роман «Эпоха магии» (Победитель 2014 года)

Букеровский лауреат решил описать экстаз через космос, но жюри посчитало, что сцена больше похожа на сводку с космодрома Байконур:

«Она трепетала на грани оргазма, когда его легкое прикосновение привело в действие скрытый детонатор. Внутри нее взлетела ракета, и Вселенная открылась в ее теле... Его дух вошел в нее, и скользил внутри нее, словно колесо внутри колеса».

Нэнси Хьюстон — роман «Инфракрасный» (Победитель 2012 года)

Канадская писательница увлеклась электромагнитным спектром и тепловым излучением:

«Камаль и я... мы сталкиваемся, мы поглощаем друг друга, суббарабанные колебания сотрясают наши ночи, наши плиты сдвигаются, лава нашей магмы пробивает путь к солнцу, наши фотоны сталкиваются...».

Джонатан Литтелл — роман «Благоволительницы» (Победитель 2009 года)

В этом культовом и тяжелом романе о Второй мировой войне внезапно обнаружилась одна из самых нелепых эротических сцен, где интимный процесс превратился в геологическую катастрофу:

«Мой оргазм взорвался во мне, как сокрушительный удар тектонической плиты, от которого моя простата исторгла потоки жидкого огня, а яйца буквально втянулись в горло».

«Кей! Это же яйцеворот!» (извините, невольные ассоциации с «Людьми в чёрном» полезли)

Том Вулф — роман «Я — Шарлотта Симмонс» (Победитель 2004 года)

Знаменитый американский журналист и писатель решил описать оральные ласки студентки и баскетболиста через метафору лопания пузырей: «Она поймала губами его язык, и это было похоже на то, как если бы они пытались раздавить крошечный шарик ртути или лопнуть пузырек на упаковочной пленке прямо у себя во рту».

Анируддха Бахал — роман «Бункер 13» (Победитель 2003 года)

Индийский автор попытался придать сексу динамику боевика (почему меня это не удивляет…), но переборщил со сравнениями:

«Ее соски встали торчком. Она схватила его за бедра с такой яростью, будто проверяла паспорт на границе... А затем они слились воедино, как два жидких терминатора из жидкого металла».

Здесь прямо просится Маяковский: «Я достаю из широких штанин…» А что, про паспорт же!

Джон Апдайк (опять Апдайк, вот неугомонный) — роман «Деревни» (Номинация 2005 года)

Классик американской литературы внезапно сравнил женскую анатомию с... кухонной утварью:

«Ее лобок, жесткий и пружинящий, прижался к нему, напоминая по текстуре металлическую губку для мытья посуды, которой оттирают пригоревшие кастрюли».

Дэвид Гутерсон — роман «Эд Кинг» (Победитель 2011 года)

«В темноте ее соски прижались к его груди, словно два слепых щенка, отчаянно ищущие материнское молоко в чужой и враждебной ночи».

Венди Перриам — роман «Ступай мягко» (Победитель 2002 года)

Первая женщина, завоевавшая эту награду. Она решила использовать тему... религиозного экстаза вперемешку с поп-культурой: «Она была на седьмом небе от счастья, когда он вошел в нее, и ее внутренний мир взорвался миллионом разноцветных конфетти, пока в голове крутилась навязчивая реклама хлопьев для завтрака, а сам он двигался так истово, словно пытался достучаться до самого Папы Римского».

Николас Шекспир — роман «Танцовщица на верхнем этаже» (номинация 1997 года)

Описание интимного момента через мир насекомых: «Она издала тихий писк, и его рука скользнула под ее юбку, где ее бедра шевелились и терлись друг о друга с сухим, шуршащим звуком, точь-в-точь как лапки гигантского саранчового жука, сигнализирующего о приближении бури в саванне».

Тот момент, когда фамилия не решает… 

Том Вулф — роман «Костер амбиций» (из ранних шорт-листов)

Знаменитый писатель решил описать страсть через... гидравлику и автомобильные метафоры: «Его мужское эго росло и расширялось, словно пневматический домкрат под днищем грузовика, приподнимая всю его жизнь над землей, пока ее бедра совершали возвратно-поступательные движения с точностью поршней дизельного двигателя внутреннего сгорания».

Вот это я понимаю – машина любви! 

Тарик Али — роман «Страх зеркал» (номинация 1998 года)

Попытка сделать сцену политически и исторически глубокой: «Их тела слились в едином порыве, который напоминал падение Берлинской стены — столько же грохота, пыли и взаимного разочарования от того, что капитализм в итоге победил социализм на этом маленьком пятачке простыни».

Тела на поле грохотали, тут стены шли в последний бой… 

Норман Майлер — роман «Замок в лесу» (номинация 2007 года)

Двукратный лауреат Пулитцеровской премии решил подойти к вопросу с точки зрения военной стратегии и... пищеварения: «Его семя устремилось вперед, как передовой отряд кавалерии, штурмующий вражеские редуты, но вместо триумфа победы он почувствовал лишь странное экзистенциальное одиночество, словно его простата только что совершила глубокий и печальный вздох облегчения».

Джайлс Фоден — роман «Заря над болотом» (номинация 2009 года)

Здесь автор решил использовать кулинарно-строительные аналогии: «Она прижалась к нему, и их объятия стали плотными и липкими, словно они оба были покрыты свежим обойным клеем или полуостывшей овсяной кашей, которая медленно засыхает на стенках кастрюли».

Я, конечно, извиняюсь, а метафора тут в том, что надо потом кого-то отодрать? 

Уилл Селф — роман «Психополитика» (номинация 2017 года)

Британский интеллектуал попытался соединить эротику с геометрической абстракцией:

«Они сплелись в крестообразную фигуру, где их конечности образовали сложный неевклидов многоугольник, а точки соприкосновения их тел напоминали Venn-диаграмму, в которой пересекались две абсолютно чуждые друг другу вселенные».

Ричард Милward — роман «Яблоки» (номинация 2007 года)

Мой личный победитель: «Его язык метался во рту девушки с неистовой скоростью, напоминая испуганного хорька, который мечется по клетке в поисках выхода, пока ее зубы периодически клацали, угрожая откусить этому хорьку голову».

Не знаю, кому как, а мне после такого надо перекурить как следует.