Пангея: Презентация

Сегодня мы с Юлией Грицай выложили анонс нашего нового романа «Пангея» — пролог и три главы.

Необычный для нас опыт — не исторический роман, а эпическое низкое фэнтези.

Создать свой собственный авторский мир я собирался уже много лет и давно уже понял: чего бы я ни придумывал, всё сводится к тому, что мир оказывается неуловимо похож на наш. Похожие страны и народы, культуры. Всегда всё приходило к тому, что получался этакий кроссовер, типа «македоняне Александра и славяне X века в одном окружении». Пангея получилась с другим кроссовером, но по тому же принципу. Я окончательно понял, что мне интересно именно это — фэнтезийный мир с множеством отсылок к нашему, а не придумка с нуля, как делают чаще всего.

Но ведь даже у пана Сапковского его мир имеет отсылки к нашему, просто не на уровне географии.

Другая фича, которая не первый год вертелась в голове, — сделать мир «без Рима» до такой степени, что в нём не будет латинизмов, англицизмов и прочих западноевропейских -измов. Не будет привычного фэнтезийного Средневековья с герцогами, графами, алебардами, шпагами и гульфиками. Просто потому, что здесь этимология этих терминов не могла повториться ввиду отсутствия базы — латыни и германских языков.

Но ведь титаны фэнтези таким не заморачиваются. Ни ясновельможный пан из Лодзя, ни дед Мартын. Да никто не парится. В чём проблема-то?

Нет проблемы. Просто захотелось вот так. Фича, а не баг. В языковой основе терминов мира Пангеи — древнегреческий, хеттский, авестийский, древне- и среднеперсидский, санскрит, валлийский и бретонский. Никаких латинизмов.

Вот, скажем, рапира (мир Пангеи примерно соответствует нашему 1500 году) — это espada ropera, «меч для платья». Как его назвать без латинской базы? Espada происходит от spatha. Так называли позднеримский кавалерийский меч, от которого произошли раннесредневековые «каролинги». И во многих европейских языках это просто «меч». Латинское слово происходит от древнегреческого такого же звучания, означающего «широкий». Широкий меч.

Как термином спада или спата в псевдодревнегреческом сеттинге обозвать рапиру или шпагу? Не, конечно, можно забить на изначальное значение. Но мне оно будет мозолить глаза, не наш метод. Я лучше спатой обзову аналог кошкодёра-кацбальгера, короткого и широкого меча ландскнехтов (термина «ландскнехт» в романе, конечно, тоже не будет). А что же делать с рапирой, узким длинным клинком? Не было же в Древней Греции аналога. И в новогреческом некоего оригинального обозначения нет. В общем, в результате размышлений над словарём Дворецкого нарисовался вариант — ксифарион. Ксифос — меч, -рион — уменьшительный суффикс. Малый меч. Не в том смысле, что короткий, а в смысле — узкий, «костюмный» в противовес просто мечам, которые шире, тяжелее и применяются в бою с защищённым доспехом противником. Были и другие варианты, более точные по смыслу, но также важно благозвучие.

И вот так тут всё.

Контос — багор — алебарда.

Морион — частичка/член — гульфик.

Я отдаю себе отчёт, что читателю будет непросто, но предлагаю поиграть в эту игру. Может, какая-то часть почтенной публики желает не стандартного «средневекового» фэнтези? Их есть у меня! :)

В Пангее нет эльфов, гномов, драконов, оборотней, вампиров и прочего. Это "низкое" фэнтези. Магия присутствует, но "не эффектная". Молнии из глаз и огненные шары из задницы маги не мечут. И всё же магия будет.

Я большой поклонник цикла Игоря Николаева «Ойкумена», считаю его одним из лучших образцов жанра. Цикл давно стал межавторским, и я некоторое время раздумывал, не присоединиться ли. Но пока что одолевает желание сделать свою «Ойкумену» с гетерами и азартными играми. Поскольку коварный Игорь захватил наиболее подходящее название для моего «греческого» мира, то пришлось взять другое. Поэтому Пангея, а три материка не разделены, срослись перешейками. Три материка, кстати, — это лишь то, что знакомо аборигенам на текущий момент. А есть ещё «другая половина мира» (блин, а эту классную фразу застолбил Ахманов, грусть-тоска).

Мы с Юлией долго (прямо с нашего знакомства в 2021) обсуждали идею введения попаданцев. С одной стороны — это расширяет аудиторию. С другой — ну неинтересно нам. Очень мало мы видим годной реализации данного приёма («Ойкумена» — как раз пример годной). Обсуждали и в конце концов решились.

Будут у нас в Пангее попаданцы. Но мы не могли писать стандартных, вот прямо блок в голове, как не хочется. Поэтому они у нас нестандартные. Не оригинальные, но нестандартные. Никто никуда в своём теле не попадает, никто ни в чью голову не вселяется. И попаданцев, скажем так... больше одного.

А введение попаданцев (для простоты всё же будем их так называть) заставило нас продумать их истории «до», поскольку в нашем сюжете это важно. В большинстве случаев сейчас «попадают», умерев в своём мире. Всё, личность перенесена, её ничего не держит, герой избавлен от метаний, у него нет никакой тоски, он не вспоминает родных и близких (опять же, годный пример — Елена Климова aka Хелинда су Готдуа — вспоминает). Не нравится нам такое.

По структуре. Роман «Пангея» спроектирован как однотомник. Мы не знаем, взлетит ли тема. Вдруг нет? Вот «Волки» не взлетели. Потому закладываться на сериал мы будем осторожно. «Пангея» будет иметь законченный сюжет. Да, финал будет открытый, дверь для продолжений будет организована. Но если вдруг нет, то, мы надеемся, завершить тему ударным финалом.

Вот ещё про финал и всё, к чему придём, — мы отложили третий том нашей «Илиады» по причине того, что психологически тяжело его писать. Там крушение цивилизации, все умерли. Нам захотелось, чтобы наши победили.

Пангея будет политическим романом, батальным. Будет тут массовый махач многотысячных армий на суше и на море. Герои попадут в самое пекло. А ещё он будет очень злободневным, аллюзий на окружающую действительность ждите в количестве.

Герои — не Мери Сью, не нагибаторы. Их будут больно бить. Они будут вставать и превозмогать, как и положено героям художественного произведения.

Будет любовная линия и эротика (может даже откровенная, плашка 18+ пока не навешена, но весьма вероятна).

В общем, если удалось заинтересовать — милости просим к нашему шалашу. Повторюсь, сейчас выложены пролог и три главы. Всего 168 килознаков. Остальное в 2027 году. Увы, мы не быстрые.