Цитатник косноязычия II
Автор: Ольга КозыреваНе думала, что вернусь к цитатнику так быстро. Имя автора и название по-прежнему не указываю ( но ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ).
История стандартная, заявленная как криминально-политический триллер и даже неонуар, в котором необремененная моралью пара («жисть» предыдущая была плоха, потому и можно) с помощью условных друзей и очень крутых подручных строит свою непревзойдённую империю, борясь со всякими госорганами и криминалом. Сами-то они не криминал, что вы, что вы!
Этот опус я отложила в библиотеку ровно год назад после небольшой дискуссии с рецензентом и одним из моих самых первых друзей на АТ. Смутило название триллера — этакая несочетаемая помесь из деепричастия, душевного состояния и действия. Автор в погоне за красивостью (не красотой!) слога создал нелогичную конструкцию, достиг неудобоваримого контраста из потерявших смысл и ставших абстрактными слов — типичный стилистический диссонанс. Но меня убедили, что главное не в названии, вот текст — «это крутизна, высший пилотаж, многогранная картина бытия и т.д., и т.п. А главное — красивый и поэтичный слог».
Меня хватило на первую главу и на несколько абзацев последних глав, потому что такой детский лепет любителя кино «про казино», причём казино в российском исполнении, долго читать невозможно. Правда, надо быть справедливой: последние главы написаны чуть лучше, чем первые.
Насладимся фразами?
Какие интересные стороны у блондинок бывают!
Не приведи бог, если кто вопьётся в твои глаза дотошным напором
Без комментариев, как говорится. Единственный вопрос: зачем Макс прильнул к уху? Это такой способ приветствия?
После такого портретного описания сомнений нет, читаем триллер.


Потом все, само собой борются и страдают, даже представители правоохранительных органов приходят на помощь:
Благодарности, как видно не дождутся, но раны подлечат:
Интересно, автор в курсе, что перекись водорода отличается от зелёнки и йода и завыть от боли персонаж мог бы только от удара по опухшей морде?
Те временем любовь отстаивает свои права и в конце истории появляются новые крутые персонажи:
Вы уже поняли, что у автора тяга к проникновенным взглядам, только совладать с ними не может
, но знает как свистеть:
Понимает ли автор смысл русских слов? Если да, то зачем применять в триллере такие фразы?
Вопрос, конечно, риторический: какими мог, такими и писал.