Как я пишу VS Как я это вижу

Давеча дописала главу в "Три Стрелы", и это дает мне прекрасный повод наглядно (и в картинках!) показать разницу между тем, как я пишу и как представляю у себя в голове диалоги героев:

Как написано:

Внутри все похолодело. Гул прекратился - наоборот, весь мир окутала странная, непроницаемая тишина; источником звуков осталось только его тело. Гйок оперся на руки и приподнялся, слыша, как свистят легкие, как хрустят и щелкают позвонки - будто бьются друг о друга бусины в костяных четках. В дрожащих огнях, в черноте неба он увидел двоих: учителя и того, другого. Один, скривившись в усмешке, встал с трона; другой сел, оправляя длинное, темно-красное платье, а затем обратил к мальчишке лицо - самое прекрасное из всех, что Гйоку доводилось видеть.

Как представляю:

И где-то тут за кадром офигевает 1 Гйок...