Elbert G. Hubbard - Little Journeys to the Homes of the Great

Автор: Игорь Смирнов

Элберт Грин Хаббард (не путать с его одиозным однофамильцем, который сейчас, кажется, считается экстремистом) - это американский общественный деятель, писатель, лектор, предприниматель. Родился в 1856 году в штате Иллинойс, погиб вместе с женой (и ещё доброй тысячью пассажиров) на лайнере "Лузитания", торпедированном немцами в 1915 году. Яркий пример так называемого self-made man, то есть человека, самостоятельно добившегося успеха в жизни. Считал себя анархистом и социалистом. В городе Восточная Аврора, штат Нью-Йорк, основал арт-колонию "Ройкрофт". Ройкрофтеры издавали книги коллекционного качества, в том числе раскрашенные от руки, мебель, домашнюю утварь. Что любопытно, перевоспитательно-исправительным учреждением это объединение людей не было. Это можно понять из статьи Хаббарда о самом себе. Если в городок приезжали разные высланные из других населенных пунктов молодые люди отъявленного поведения, в надежде найти, типа, какую-то более достойную жизнь, то этим страдальцам просто покупали билеты для дальнейшего проезда по железной дороге. То есть свои возможности по совершенствованию человеческой натуры колонисты оценивали реалистично.

Статья эта, какую только что упомянул, стоит первой в сборнике эссе, о котором хочу сейчас рассказать. Это первый том четырнадцатитомного собрания "Little Journeys to the Homes of the Great" - "Маленьких путешествий к домашним очагам великих". Очерки такого рода Хаббард выпускал как приложение к журналу "The Philistine" ("Филистимлянин", "Филистер" - издание освещало текущие события, животрепещущие темы, увиденные, насколько понял, как бы глазами "среднего" человека). Четырнадцатитомник Ройкрофтеры издали в память о своем лидере, уже после его гибели.

Первый том открывается предисловием Фреда Банна и включает в себя пятнадцать очерков о выдающихся людях - писателях, художниках. Одно эссе посвящено политику - Гладстону. Закрывает подборку очерк о изобретателе и предпринимателе - Томасе Эдисоне.

Элберт Хаббард не сочинял романов. Писал то, что сейчас называется нон-фикшн. Но мне он показался очень искусным повествователем. С удивлением прочитал только что, что современная Хаббарду критика считала его простоватым, вульгарным и т.д. На мой взгляд, у Хаббарда очень живой стиль. Он писал не просто краткие биографии людей, которых считал выдающимися, великими, а всегда делился личными впечатлениями. И ведь не случайно название самой серии. Почему, собственно, я перевел его не как "Путешествия к домам", а как "Путешествия к домашним очагам" - Хаббард стремился попасть внутрь жилища, увидеть обстановку, в которой проходили дни интересующего его человека. Если говорить про четырнадцать очерков первого тома, иногда это ему удавалось, порой нет. Иногда удавалось только лишь походить у стен дома, где жил великий.

О том, как проходили эти путешествия, Хаббард пишет с улыбкой, стремится передать особенности речи своих проводников-чичероне. Но, естественно, он умеет вовремя и очень точно переключать эмоциональные регистры речи. Его рассказ - всегда образец тонкой передачи меняющегося настроения. Пейзажные зарисовки, неизбежные при описании любого путешествия, великолепны и органично вписываются в поток повествования.

Иными словами, Элберт Грин Хаббард - мастер слова. А то, что он и мастер афоризма, это, вероятно, мне ещё придется открыть.

+15
76

0 комментариев, по

1 111 1 550
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз