Штампы, которые я встречаю чаще всего в рукописях авторов

Автор: Полина Саксонова

За годы работы с художественными текстами я заметила, что совершенно разные авторы, пишущие в разных объёмах, жанрах и стилях, могут использовать одни и те же выражения. Причём настолько часто, что некоторые из них я встречаю практически в каждой новой рукописи. Сегодня хочу поделиться небольшой подборкой таких клише и объяснить, почему при редактуре обычно рекомендую от них избавляться.


Создавало атмосферу

Тусклый свет свечей создавал атмосферу таинственности.

Старинная мебель и тяжёлые шторы создавали атмосферу уюта.

Проблема этого выражения в том, что оно не столько создаёт атмосферу, сколько сообщает читателю о её наличии&

Задача художественного описания — не просто назвать впечатление, а вызвать его. И для этого гораздо лучше работают конкретные детали: звуки, запахи, освещение, особенности обстановки и т.п.

Мой совет: попробуйте убрать слово «атмосфера» и передать настроение сцены через детали, которые читатель сможет представить и почувствовать самостоятельно. Иногда для этого достаточно всего одного-двух предложений.


Попробовал слово на вкус

Он произнёс её имя, словно пробуя его на вкус.

Сам по себе образ любопытный, но настолько растиражированный, что практически утратил первоначальную выразительность. К тому же за красивой метафорой нередко скрывается отсутствие конкретики. Что именно чувствует персонаж? Ему нравится звучание имени? Оно кажется непривычным? Герой пытается запомнить новое слово или намеренно растягивает его, чтобы подразнить собеседника?

Мой совет: определите, какую эмоцию или действие должна передать метафора, и попробуйте выразить их точнее.


Режущий / колющий взгляд

Он пронзил её острым взглядом.

Девушка одарила собеседника колючим взглядом.

Взгляды в художественной литературе способны практически на всё: прожигать, сверлить, испепелять, пронзать, терзать, кромсать и пр., в зависимости от фантазии и цели. Подобные метафоры хороши тем, что просты, понятны и чётко передают настроение «смотрящего», но из-за частого употребления они превратились в штампы. 

Мой совет: подумайте, действительно ли необходимо описывать взгляд. Возможно, эмоцию лучше передадут реплика, жест или поступок персонажа. 


Это не то — это вот это

Это была не просто злость. Это была ярость. Древняя, всепоглощающая, беспощадная.

Он испытывал не страх. Нет, нечто гораздо более глубокое. Первобытный ужас.

В последнее время я замечаю подобные конструкции особенно часто. Невольно возникает подозрение: не связано ли их распространение с использованием нейросетей? (Риторический вопрос.)

Свечку я не держала… Да и само по себе наличие такого оборота ничего не доказывает: подобные противопоставления существовали задолго до появления ИИ. Но и отрицать то, что они характерны для нейро-текстов, сложно.

Независимо от причины появления этого штампа в рукописи, проблема остаётся прежней: конструкция имитирует эмоциональную глубину, не добавляя содержанию ничего нового. 

Мой совет: попробуйте отказаться от противопоставления и нагромождения эпитетов. Если персонаж испытывает сильное чувство, покажите, как оно влияет на его мысли, решения и поступки. Это позволит передать эмоциональное состояние гораздо убедительнее.


Почему я советую избегать подобных выражений?

Дело не в том, что метафоры, эпитеты или противопоставления сами по себе плохи. Напротив, это важные инструменты художественной выразительности. (И эти два предложения тому пример!) Проблема возникает тогда, когда образ становится настолько привычным, что перестаёт восприниматься и работать на задумку автора. Поэтому при редактуре я стараюсь обращать внимание писателей на подобные места и чаще всего предлагаю их переработать.

Хороший художественный текст не обязан удивлять каждой фразой, но он должен передавать то, что автор хочет сказать, а не подменять его мысль набором красивых слов.


Делитесь в комментариях, что из перечисленного замечали у себя или коллег, и дополняйте список. Дадим бой штампам!

+13
62

0 комментариев, по

0 7 110
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз