Что случается, когда технарь берётся писать художественные тексты
Автор: Вовчик АльбедоСтатья из разряда «show me yours and I`ll show you mine». Только предлагаю показывать друг другу не пиписьки, а нечто гораздо более интимное — особенности творческого процесса. Но не про литературоведческую сторону, а про механику — инструменты и вот это вот всё.
Когда я решил «написать художественное», требования к инструментарию и процессам у меня сложились как-то так:
1. Хранение исходников текстов должно осуществляться в простом текстовом человекочитаемом виде.
2. Должны быть налажены бэкапы и контроль за изменениями исходников.
3. Получение читательского формата текстов — электронные книги (fb2 / epub) и редакторского / корректорского / издательского (docx) не должно становиться гемором. В идеале — жмакнул кнопку — пересоздал все три файла из исходников.
А какие у вас требования к своему инструментарию и процессам?
Ну «я же погромист, знаю фотошоп» — с текстами работаю давно и плотно. Редактор (vim) въелся в мозг так, что не вытравишь. Хотя вот знаю про Scrivener — специализированный инструмент для писателей.
Пробовали-ли? Какие впечатления? Что сами используете в качестве редактора?
Для хранения текстов и отслеживания изменений использую GIT — система контроля версий для исходных кодов. При линейном редактировании художественных текстов это перебор, но если инструмент уже привычен и удобен, то почему бы и нет.
Как вы отслеживаете изменения? Только архивы с датами или какая-то более сложная система?
Оказалось, что безболезненного получения корректного fb2 не завезли. То, что делает author.today — ломает стихи и, например, приводит неразрывные пробелы к обыкновеным, что может ломать вёрстку. А его «оттипографить» в редакторе даже может расставлять запятые по-своему. Короче, неидеально. Поэтому зафигачил свой инструмент — и с типографикой и с корректным fb2, epub, docx из текстового исходника (в формате markdown). Работает под линуксом, но инструменты использованы кросплатформенные, так что если будет запрос, возможно опакечу и для винды. Лицензия свободная.
https://github.com/LuchkoVladimir/bgen
А какие у вас боли при работе с текстами? Чего не хватает? С чем мучаетесь? Много ли приходится прикладывать усилий для получения нужных вам форматов?
Предполагаю, что большинство использует в качестве исходника docx, для хранений версий — архив с датой, для конвертации — какой-нибудь calibre, а если замечает кривизну результата смиряется или ищет обходные пути. Но хотелось бы подробностей.
Также открыл для себя генерацию каринок (использую ГигаЧат) и корректуру текстов с помощью орфограммки https://orfogrammka.ru/ — есть тариф для художественных текстов 400р в год. ИИ тоже в этом помогает.
А что используете вы, для генерации картинок и корректуры своих текстов?
Буду рад вашим ответам. Я «своё показал» — ваша очередь :)