Рецензия на роман «Шаньго чжуань. Тетрадь в белом бархате»
не бросаюсь похвалами зря, но... читал с искренним интересом
вообще древний Китай интересен сам по себе, а совмещённый с фантастико-мистическим допущением – тем паче
помимо того, что интересно, отмечу особо: прекрасная стилизация, причём всего именно в меру, ни убавить, ни прибавить
в стилизациях легко увлечься аутентичностью (и это часто случается)
в результате автору-то приятно писать, погружаясь в задуманный мир, но читателя (по крайней мере меня) излишняя аутентичность однозначно напрягает, а тут – всё путём J
ну, по технике: автор однозначно владеет и материалом, и инструментом
наверняка можно что-то накопать, если начать придирчиво ползать по тексту с лупой, аки Гениальный Сыщик, но не хочу)
дело не в мелочах, мелочи, так полагаю, автор и сам отыщет не хуже меня, если что, и подчистит сам, без сопливых, когда дело дойдёт до вычитки перед выходом в печать
повторюсь: дело не в мелочах
родилась книга, книга живая и настоящая, и вот это случается не столь часто (кто понимает, о чём я, тот понимает, кто не понимает - ну, ладно, его дело)
побольше бы таких книг
-------------------
сори, тут робот всё требует больше букаф – имхо, это смешно
истинно важное часто бывает кратким, а многословие бессмысленным и заунывным
так что вместо пустопорожней болтовни приведу пару цитат из Бхартрихари
(ну да, уместнее чё-нить из китайской поэзии, но с ней, увы, толком не знаком)
***
Не насладились мы желанным наслажденьем —
Желанье наслажденья нас пожрало.
Не истязали мы подвижничеством плоть —
Подвижничество истязало нас.
Не мы беспечно проводили время,
Но время нас, беспечных, провело!
Желанья наши не увяли,
Но из-за них увяли мы!
***
Кто прекрасен в ущербности? Месяц,
Отшлифованные алмазы,
Пораженный копьем герой,
Истомленная ласками девушка,
Обмелевшие осенью реки,
Исхудавший от мады слон,
И еще – тот, кто растратил
На просителей все добро.
***
Пусть ем однажды я в день
Скудную пищу подаянья,
Одеваюсь ветхой одеждой
Из сотен старых лоскутьев,
Голая земля – мне ложе,
Слуги – собственное тело.
Увы, привязанность к этому миру
Не дает мне покоя…