Рецензия на роман «Шаньго чжуань. Тетрадь в белом бархате»
В этот раз попробую без спойлеров, но не факт, что получится.
Очень нестандартный роман в крайне интересном сеттинге. Альтернативная Юго-Восточная Азия, население которой после вызванных глобальной войной катаклизмов переселилось в горы и вернулось в средневековье по китайскому образцу. А значит, нас ждут традиции, иероглифы, политические интриги и разборки, доносы, игры разведок, головоломки, расследования.
Мне пришлось по нраву. В полной мере качество стилизации оценить не могу, так как китайских классических романов не читал. Но охотно верю, что как-то так оно и должно быть. Безымянный главный герой, чьими устами от первого лица ведётся повествование, тоже вызывает симпатию и доверие. Он скромен, любознателен, находчив, смел, вежлив – как со старшими по иерархии, так и с маленькими людьми, не чужд великодушия, но при этом тот ещё манипулятор. К тому же он чиновник. Я сам, признаться, профессиональный бюрократ и потому мне близок и понятен стиль, в котором книга написана. Герой, согласно профессии и традиции, сосредоточивает своё внимание на фактах, старательно опускает эмоции, избегает оценок собственных действий, позволяя себе лишь краткие ремарки типа: «Тогда я не знал, к чему это приведёт впоследствии». При этом ему присуща тяга к образности – намёк на романтическую натуру.
Нравится постепенный рост героя: сначала он пешка в чужих интригах, затем плести интриги начинает сам. Сюжет постоянно заставляет его отвечать на вопросы: «чего я хочу?», «на чьей я стороне?» - и постепенно двигает к выбору, к ситуации, кода на двух конях будет не усидеть. К сожалению, в последней четверти книги сей наметившийся конфликт резко перекрывается конфликтом местечковым, и к окончанию герой словно оказывается в начале пути. Полагаю, данный ход оправдан общим сюжетом грядущего цикла. Честно сказать, погружение в тайны сгинувшей технологической цивилизации виделось более привлекательной концовкой, чем бурный боевик герои vs разбойники (мне местами даже какой-то вестерн чудился), но автору, конечно же, виднее.
Но это всё потом. В начале вас ожидает неторопливый рассказ о Горной стране, местных традициях, расстановке сил и неспешное роад-муви, которое периодически оживляют нападения гуйшэней (местная хищная крылатая фауна) и другие неожиданности. И, конечно же, знакомство с персонажами.
Персонажей здесь не просто много – их очень много. Люди вроде меня, непривычные к китайским и корейским именам, рискуют запутаться. Не один из персонажей, появившись, представится и тут же с вежливым поклоном исчезнет, дабы возникнуть через какое-то количество страниц. Элемент неожиданности, безусловно, присутствует, но держать их всех в голове, как уже говорилось, тяжеловато. Остановимся на основных.
Отец главного героя умирает в самом начале романа, но его тетрадь белого бархата, в стихах которой зашифровано тайное послание, задаёт направление путешествиям и устремлениям сына. Отец предстаёт мудрым, проницательным и справедливым человеком - главный герой эти качества сполна унаследовал, но хватит ли их, чтоб пройти извилистый и опасный путь до конца?
Господин Чхве Гванджо – начальник главного героя. Хитроумный префект области Дуншань, прекрасный управленец и умелый интриган, не боящийся бросить вызов столице. Господин Чхве отлично разбирается в людях и привечает в своей слободе опальные таланты со всей страны. А ещё он очень заинтересован тайнами прошлого. Но кто знает, каковы его истинные цели?
Администратор Ли – заместитель господина Чхве. Проницательный и умелый во всех отношениях человек со множеством связей. Часто составляет главному герою компанию в путешествиях. Биография Ли полна тёмных пятен, интересно, что под ними скрывается?
Хуан Чжэлу – благородный разбойник. Но какая из сторон его натуры одержит победу в итоге – верность долгу или привычка к преступной жизни?
Яо Шаньфу, У Чжайбо – члены тайного братства учёных, которое по крупицам собирает артефакты прошлого и пытается составить цельную картину о мире до катастрофы. Хватит ли их скромных сил для такой масштабной задачи?
Как видите, вопросов задаётся море. И далеко не на все книга даст вам ответы. Но всё равно, читая, сидишь как на иголках. Предчувствуешь: вот-вот что-то случится. И оно случается, зачастую не так и не там, где намечалось. Автор умело играет с ожиданиями читателя. Отдельно хочу отметить вычурные названия глав, которые вроде и дают представление, чего ждать, а в то же время шифруют и скрадывают, подогревая интерес. Чёрно-белые и очень стильные иллюстрации здорово способствуют погружению в атмосферу, а стихи прекрасны даже в отрыве от повествования. Я был искренне рад, что хорошей поэзии здесь так много.
Подводя итог обзору, скажу следующее. «Шаньго чжуань. Тетрадь в белом бархате» - тонкая (отнюдь не в плане объёма), умная книга, которая сторицей отблагодарит терпеливого и вдумчивого читателя, порадовав плавными до поры до времени изгибами сюжета, находчивыми персонажами, политическими интригами, оригинальным авторским миром. Читателю нетерпеливому может прийтись не по душе строгая дозированность экшна, непривычная манера повествования с завуалированными эмоциями, обилие корейских и китайских имён, топонимов, персонажей («Да кто все эти люди»?), слабо выраженная романтическая линия. Так что думайте сами, решайте сами. Я вот попробовал, втянулся и теперь буду ждать следующую книгу цикла. Автору – однозначное спасибо и удачи на конкурсе «Технология чудес»!