Рецензия на роман «Чайка с острова Мираколо»
Скорее эмоциональный отклик, чем какой-либо разбор.
Потрясающая история, очаровывающая и зовущая за собой. Зеленоватые морские волны Венетты подхватывают и — все, пропал. Пока не прочитана последняя строчка, не вырваться из мягких, но неумолимых объятий.
С первых страниц роман погружает в таинственную, временами смертельно опасную, щедрую на яркие чувства — будь то любовь или ненависть, месть или торжество — атмосферу. И Венетта, зазеркальный двойник Венеции, где ожили все возможные морские легенды и зародились свои, не менее загадочные, предстает перед нами.
Хочется отметить превосходные знания Алены о «месте и времени». Как будто бы идешь по полутемным узехоньким калле и доносится дыхание моря, а где-то в небе парит с пронзительными криками Пульчино. И как знать, не трутся ли боками о сваи те самые чудовища, по счастью, не желающие являться людям нашего мира. Или заходишь в палаццо, успевая заметить мелькнувшее в мутном зеркале фигурку в старинном платье — или взгляд нечеловеческих золотистых глаз. И ветер коснется щеки — будто кто-то тебя окликнул, позвал.
Есть своя система магии, женщины с даром, оттачиваемым в монастырях. Способностью общаться при помощи мысли с разными тварями, «слышать» море и призывать чудовища морского, и оборотной стороной дара является неизбежность платить высокую цену.
Роман написан прекрасным языком, образы так и предстают перед глазами. Уместно использование таких слов как «кьямата», «паурозо» и др. Добавляет колорита и работает на трехмерность мира. Поскольку я знаю итальянский, мне они показались тем более естественными и органично вплетенными в повествование.
Герои : центральным персонажем является Джулия, юная патрицианка, обладающая даром кьямата. Впрочем, с тем, кто она такая, связана основная интрига, а мне бы хотелось обойтись без сполейров. Мы видим, «слышим», чувствуем, проживаем вместе с ней.
Немножко в качестве поворчать. В первых сценах Рикардо воспринимается ее братом, но затем начинает раскручиваться история, иии... те я понимаю, что это для интриги, но немного сбило с толку.
Вторым по моим симпатиям стал Алессандро. Тут возможно, хотелось бы тоже поворчать, но по другому — а что так мало?) Ну и переход к его фокалу от третьего лица был чуток неожиданным.
Главая героиня вернулась в Венетту с определенной целью. Но, разумеется, все пойдет далеко не так, как задумывалось, ей предстоит весьма непросто путь. Как это часто бывает в хорошо прописанных литературных характеров - путь большей частью внутренних метаморфоз.
Ее окружают как враги, так и друзья. Причем не все являются теми, кем кажутся на первых взгляд. И суровая Ассунта, и блистательным граф Арсаго, и подозрительный сеньор Манриоло. Отношение к ним со стороны читателя наверняка изменится. И за вот таких, живых и неоднозначных героев отдельное спасибо Алене.
А весь клубок тайн прошлого и настоящего раскроется только в финале.
Еще раз хочу поблагодарить автора за замечательный роман и пожелать вдохновения!. Рекомендую читать всем.