Ленская Ольга

Извините, а Вы сами-то это читали? Если да, то какой с меня спрос? Всё в рамках.

Вы ведь не имеете в виду фразы из фильмов, ставшие крылатыми? Тогда тексты песен и книг? Разумеется, прямой перенос любого текста может оказаться некорректным даже из этических соображений (хотя, многое зависит от контекста, может оказаться, что никакой некорректности нет, а может оказаться, что есть). Что же касается вольного пересказа, да ещё в совершенно ином русле, то ни один правообладатель (даже если он невменяем - чисто гипотетически) не сможет ни к чему придраться. Полагаю, если бы Вы были правы, у редактора Эксмо возникли бы вопросы, но их не возникло. А Вы что, опознали зашифрованный текст?

Понимаю очень хорошо и тоже использую. Мне нравилось работать над речью одного своего персонажа, вампира, родившегося (и погибшего) в XVIII веке. Его речь была изящно-старомодной, но в ней периодически всплывали фразы типа "Ну вы, блин, даёте!", а в критические моменты он мог и на французский перейти, и тут же - снова цитаты из известных фильмов (поскольку с людьми он почти не общался, а вот кино смотрел).

Яблоки - это круто! И кот - красавец!

Кстати, почему-то многие кошечьи любят огурцы. Вот и наш тоже. Ему валерьянки не надо (он её хозяевам оставляет), но кусочек огурца для него праздник.

Для создания обложек пользуюсь (а где их ещё взять?) А остальное... Муж верит в искусственный интеллект и иногда зачитывает мне смешной бред, сгенерированный нейросетью. Я же в искусственный интеллект не верю. Я и в природный-то верю через раз...

Спасибо за интересную информацию! Я знала, что прототип Робинзона Крузо существовал, но не знала подробностей.

А фраза "вместо выстрела из мушкета в себя, он выстрелил то ли в козла, то ли в дичь" очень порадовала  

По-моему, логично то, что герой в данной ситуации отказывает: у них, как я поняла, и так острая ситуация, и создавать лишние проблемы с эмоциональной и наивной девочкой - себе дороже. Вот если бы она была сродни ему и он понимал бы, что проблем со всплеском несвоевременных эмоций не будет, то, как говорится - один раз живём. 

А по поводу "женщина не может писать о мужчинах" - у меня был забавный случай в самом начале моего писательского пути. Я тогда писала под псевдонимом без гендерной окраски и у меня уже были читатели. И вот я поехала в гости к подруге (а подружились мы именно в писательском сообществе) в Москву. И она меня познакомила с несколькими людьми, меня читавшими. Реакция была как в старом всем известном фильме: "Корнет, вы - женщина?!?"

Это тоже мой косяк. Я издавала самиздатовскую газету переписки, вот в одно из посланий опечатка и просочилась...

Извините, что вклиниваюсь в разговор, хоть ни с кем не знакома. Но опечатки - такая тема... Навскидку вспомнилось: "Он рос красивым юношей, ударенным умственно и физически". Юноша был одарённым, опечатка не моя, но не забыть. Мои: "Их ждала чёрная дура" (дыра чёрная, дыра...), "Галерея, скрытая плюющим" (даже не опечатка, просто Ворд не разбирается в ботанике и не знает, что такое плющ), "Глаза голуби" (в отличие от ботаники, орнитологию Ворд уважает, но глаза были голубыми), и, извините мой французский, тут реальная опечатка: "Мы летели на пердели" (на пределе, конечно, но буковки случайно перепрыгнули с места на место, очень стыдно. Кстати, текст был не мой, да ещё и напечатанным оказался, но автор, спасибо ему, от смеха не смог меня убить).