Игорь Смирнов

Как-то поинтересовался у одного немца, что лучше - шнапс или водка? По его мнению, шнапс. Ибо он из фрюхтов. Унд водка аус картоффель.  

В переводах романов Ремарка и Бёлля шнапс превращался в водку.

Поправляйтесь!

Смотрел тогда сериал с интересом. Жаль, телек был ещё черно-белый...

Седая старина... Елка-ветеран.

Начал читать, сначала с некоторым недоверием, как частенько бывает у меня, когда берусь за прозу незнакомого автора, а потом...

А уж когда совсем край - найти такое, чтобы глубоко удовлетворило...

Типо, будем живы - не помрём...

Перевод появился в начале этого десятилетия - в бумажном самиздате. Электронная версия есть на ЛитРес.

С металлическими нотками!...

Рык-музыки?

В книгах Твена ещё в прошлом десятилетии заменили слово negro на слово slave - чтобы не раздражало чуйствительных афрочитателей. 

"The language changes" -  ответила на мой вопрос о таком вмешательстве в тексты классика американка, женщина лет 30, директор музея современного искусства в каком-то городке. Дело было в 12 году. В наш городок нагрянула тогда целая группа народных дипломатов из the US. Возглавлял делегацию какой-то laweyer, визитка до сих пор где-то лежит как сувенир. Внешне напомнил мне одного из моих начальников...

Да, такие вот были времена, ещё до всех этих Якорных Стоянок и их спиритов. 

Да, видел инфу, что экранизировали.

Спасибо!

Помним-помним, и бородатого дяденьку, который в этот день родился, помним тоже. Как говорится, кто же не помнит старика Крупского!.. 

А ещё Кубрик запретил дублировать этот фильм в зарубежном прокате. Первый - и единственный раз - смотрел эту ленту по ТВ, на одном из главных каналов. 

Смотрел осенью - сериал понравился.

Не совсем понял подсказку... Так-то знаю, что если человек из числа френдов отписывается, то появляется среди моих подписок. Ну, если, конечно, не отправляет меня в ЧС (наверно) или не удаляет свой аккаунт. А у меня подписок пока меньше трёх, так что всё очень зримо. 

Поправьте, если я что-то недопонимаю.

Поздравляю! Внуки - это наше будущее, как писал болгарский писатель Павел Вежинов (цитирую не дословно, по смыслу).

Кстати, Фаста до какого-то момента довольно активно переводили и публиковали в СССР. А также изучали на языке оригинала. У меня есть парочка таких его книг - "Silas Timberman" ("Сайлэс Тимберман", как раз из времен маккартизма), "The last frontier" ("Последний фронтир" - вестерн, насколько понимаю, но руки тоже не дошли). "Спартак" в советские времена, по-моему, не успели издать. И ещё, Фаст писал также и фантастику. То есть автор многоплановый. 

Так называемый Американский Легион пытался пикетировать кинотеатр, в котором показывали фильм, - на том основании, что сценарист Далтон Трамбо принадлежал к так называемой "голливудской десятке". Но президент Кеннеди прошёл через пикет на просмотр. Дело было году в 60-61м. 

Сведения взяты из романа британского писателя Уильяма Бойда "The new confessions" ("Новая исповедь"). 

Кстати, давно собираюсь прочитать роман Фаста - но руки не доходят.

И брат его - Бессметный. Ну, не хочет учет расходов вести. 

Дикие - не дикие; недостаточно просвещённые. Анекдот про старика Крупского ("Да кто же не помнит старика Крупского!") не зашёл.

Так ведь и у вчерашнего не-юбиляра - псевдоним! А многие ли сейчас его настоящую фамилию назовут? К слову, племя младое 20-29 лет не знает, кто такая Надежда Константиновна Крупская, - не раз в этом убедился.

Но так-то можно было и "От -ского до - ского".

Сегодня у него не юбилей - в прошлом году 155 лет было.

Эх, сегодня другое отчество вспоминается!..

Также имеются и несносные.

Возможно, хочет повторить эпизод романа - https://author.today/work/72330

Молодой да ранний!

Обязательно!

Тем самым начал небольшую ретроспективку фильмов Владимира Бортко...

Кошмар! - мог бы сказать Хичкок 

Да, книга замечательная!

Я бы всё-таки предпочел "Аду"! 

Ну, значит, не выходить.

Спасибо! Поищу.

С днем рождения!

В каком-то году (может, 18-м) приезжал в область. Но у нас в городе встречу поспешно отменили. Мол, невозможно обеспечить безопасность. А в Вологде встреча всё же прошла. И на ней побывал кое-кто из знакомых.

А может быть, даже поспешно убегает...

Некую альтернативу современности Звягинцев пытался писать - в нулевые. "Дырка для ордена", "Билет на ладью Харона". Только и он на этой альтернативе не сумел удержаться. Видимо, не простое дело.

Сядьте под яблоней... или встаньте... А вдруг!.. Хотя... (машет рукой)

Да, полка симпатичная! 

На "Рульку ноль один".

Теперь оимбиреть!