Anna

И вечный бой
51 472
597 479
4 488
152 673

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 696
Нажмите Enter для поиска.

Трудности перевода

Заметки на полях
По поводу разных интерпретаций одного текста. Конечно, каждый переводчик превносит что-то от себя, выбирая то или иное слово, но тут все печально на примере Одиссеи капитана Блада посмотрим, как оно: Перевод 1 Перевод 2 оригинал прошу обратить внимание: перевод 1 Армии встретились примерно в два часа ночи. Блад не слышал отдаленного гула канонады. Только в четыре часа утра, когда начало подниматься солнце, разгоняя остатки тумана над печальным полем битвы, мирный сон Блада...
Читать дальше →
+19 891 107

Путеводитель по моим текстам

Самопиар
Поскольку в моих независимых реальностях по капитану Бладу можно запутаться, и однажды возник вопрос о хронологии, решила разбить на группы по жанрам, реальностям и в хронологическом порядке 1. Не любовные романы)) 1.1. вольные фантазии и самостоятельные приключения Талисман рассказ- повесть 1686 год Сокровище Моргана мини роман 1687 год ( приблизительно) первые два могут читать люди, не знакомые с первоисточником 1.2. Враг мой сборник рассказов, сиквел, 1689-169... годы -...
Читать дальше →
776 40

Ибервиль

Заметки на полях
На страницах романа Сабатини "Одиссея капитана Блада" мелькает имя Ибервиль. То есть это фамилия, имени, насколько помню текст, не было. Ибервиль начинает плавать с Бладом, потеряв свой корабль, и становится одним из его капитанов. И благополучно оставляется автором за бортом в Картахене, вместе с Волверстоном. Должна отметить, что персонажа прискорбно мало, так скажем, он герой даже не второго плана - а скорее фона. Сабатини дает нам лишь краткую характеристику - молодой француз, лихой...
Читать дальше →
+32 730 35

Водятельское

Личное
Вчера собрались в домик в горах. Полная машину народу - кроме нас с Лешкой еще два племянника. Дорога прикольная - каменистый неасфальтированный горный серпантин, скорость - 10 км/ч, иначе посадишь машину брюхом на камень. Вдруг муж говорит - я пошел чистить ливневые стоки, а ты дальше ехай. Вишь дорогу - по ней и ехай. И поехала я. С причитаниями "Ой, мамо!" И с комментариями с заднего сидения. Лешка, мелкая бяка, из серии "Ты че так медленно?! Папа лучше едет!" и племянники, молодцы, по...
Читать дальше →
+31 407 14

"Слово" и "Дело"

Оффтопик
или о восприятии слова в сочетании с видео В поисках вдохновения смотрела клипы на "Монсегюрский романс" Канцлера Ги любопытно, как один и тот же текст ложится на разные видеоисходники не касаясь технических моментов монтажа и то, что некторые слова все авторы обыгрывали чересчур буквально - поют про книгу - показываем книгу и тд, скажу, что по моим ощущениям на "Чужестранку" как-то более осмысленно получилось Чужестранка Бедная Настя. гммм. музыка может и оттеняет атмосферу,...
Читать дальше →
+19 883 74

Отзыв в стихах

Самопиар
Сегодня меня ожидал приятный сюрприз. Стихотоворный отзыв от замечательного человека Ирины Зауэр на роман Лепестки на волнах Ничего не поделать, потому что в итоге Остаются не гордость, не обида и месть. Может око за око и велели нам боги - Дети вместе играют. Только это и есть. Языков и понятий разность их не пугает, Стоят равно ракушка и ковчег золотой. Посмотрите на это – дети вместе играют. Это значит так много. Это лучшее, то, Что и выберет память, затенив все дуэли, Раны,...
Читать дальше →
611 44

Очередная заметка от Гранд Ориент

Заметки на полях
тут но приведу и текст ПС: и еще одно обсуждение тут уже с 1512 года (через 20 лет после открытия Америки) индейцев король Испании велел не обращать в рабство. Мол, какие источники? С источниками всё предельно просто — это Las leyes de Burgos, они же Ordenanzas para el tratamiento de los Indios от 27 декабря 1512 (плюс поправки, принятые уже в следующем году). Подписаны Бургосские законы, соответственно, ещё Фердинандом II — даже не Карлом, который позднее выпустит массу своих...
Читать дальше →
+25 788 39

Испанская песня

Личное
стихи В. Крапивина Не трогай, не трогай, не трогай Товарища моего. Ему предстоит дорога В тревожный край огневой — Туда, где южные звёзды У снежных вершин горят, Где ветер в орлиные гнёзда Уносит все песни подряд. Там в бухте развёрнут парус, И парусник ждёт гонца. Покоя там не осталось, Там нет тревогам конца. Там путь по горам не лёгок, Там...
Читать дальше →
+50 1 568 66

Блад и его пиратство

Заметки на полях
Спасибо Автору вот этого поста https://author.today/post/41691 , что вдохновил на рассуждение по поводу "Одиссеи капитана Блада" Р. Сабатини. В начале романа Блад предстает нам добропорядочным доктором, поливающим герань, когда Сомерсетшир охвачен огнем восстания Монмута, и все кругом бурлит. Сабатини говорит, что Блад всерьез собрался осесть, и если бы не превратности судьбы, мог долго бы вести мирную жизнь, но мы, коненчо же, ему не поверим. Примечательный, хотя и намеченный...
Читать дальше →
+32 1 382 63

Адмирал Андреа Дориа

Заметки на полях
Андреа Дориа роскошный персонаж для романа 1466-1560 адмирал, правитель Генуи Прожил 93 (!) года, отошел от дел и передал управление флотом отпрыску племянника, Джованни Андреа Дориа лишь за 5 лет до смерти. Кстати, сам племянник, отец Джованни, покушался на Андреа, но был убит. в 17 лет пошел в "солдаты удачи" с морем свою судьбу связал довольно поздно, после 40, но весьма преуспел прославился и как политический деятель, фактический правитель Генуэзской республики а то...
Читать дальше →
+28 828 49

Флэшмоб о персонажах

Оффтопик
Желающие могут немного рассказать о своих героях 1. Чем он пахнет 2. Как он спит (позиция во сне, режим сна итп) 3. Какую музыку он любит 4. Сколько времени ему нужно, чтобы собраться утром 5. Коллекционирует ли что 6. Правша или левша 7. Его религию 8. Любимый вид спорта 9. Его любимые занятия во время путешествий (посещения музеев, какую еду любит, на что хочет полюбоваться в поездке) 10. Любимая погода 11. Его страхи/таракашки 12. В каком виде игр (компьютерных) он бы выигрывал. Я...
Читать дальше →
+53 1 515 246

Четвертая высота

Оффтопик
Смотрела с классом в кинотеатре. И финал, переходящий в историческую хронику, и почему-то это фразу "Героями не рождаются, героями становятся в час испытаний" я помню именно из этого фильма Гуля Королева (1922 - 1942). Снималась в фильмах "Дочь партизана", "Солнечный маскарад", "Я люблю". Ушла добровольцем на фронт в медико-санитарный батальон 280-го стрелкового полка. Погибла 23 ноября 1942 года возле хутора Паньшино, под Сталинградом. Во время боя за высоту 56,8 вынесла с поля боя 50...
Читать дальше →
+31 718 26

Клипы (фанвидео)

Оффтопик
Речь пойдет не о музыкальных клипах в прямом смысле - тех, что являются визуализацией песни некой группы. Тут скорее музыка раскрывает идею клиподела. Не ставлю целью делать глубокий анализ, но пару слов скажу. В фанвидео берутся один или много фильмов/мультфильмов и аудиотрек. Музыка тоже может быть собранной из несокольких треков по типу попурри, часто всего это характерно для стебных клипов. Основные разновидности: сюжетный клип (большинство моих клипов тяготеют к сюжетке или...
Читать дальше →
+23 604 27

Сам себе злобный Буратино

Самопиар
по мотивам серии самокритичных постов Приступим. Что тут у нас? Лепестки на волнах Фанфик. Исторический любовный роман. Приключения. По поводу приключений будет ниже. Но уже дело ясное, что дело темное. Прежде всего, тут у нас фанфик. Так называемому автору жирный минус в карму. Два минуса! ТРИ! А еще лучше отобрать клавиатуру и отключить свет, дабы не засорял эфир своей унылой графоманью, ибо фанфикшен есть монструм богопротивный. И я уже не говорю, что это тот самый Ужастный...
Читать дальше →
972 79

Вера

Оффтопик
Клип не мой. Но для меня один из сильнейших. как по монтажу, так и по эмоциональному посылу. Сам фильм "Брестская крепость" один из самых тяжелых фильмов о войне. Для меня, по крайней мере. Еще могу назвать "Одна война" и "Зори здесь тихие". Если о книгах, считаю, что никто так пронзительно не писал о войне, как Борис Васильев. Что "В Списках не значился", что "Неопалимая купина". Очень его люблю. ...Меня пожилая родственница со стороны итальянского мужа однажды спросила - за...
Читать дальше →
+25 395 8

лошади Минорки

Оффтопик
сегодня были на лошадиной ярмарке была очарована испанской породой лошадей, выведенной на Минорке и вот этим вот сеньором Массимо Барбе правда сегодня трюк выполнял один из его учеников, получалось в силу молодости элегантнее вот этот мальчик. но трюк заснять не удалось
Читать дальше →
+38 1 149 60

Некоторые итоги

Самопиар
Чуть менее года назад я пришла на АТ. С фанфиками. Один из матерых старожилов мне тогда сказал, что сие творчество здесь не ко двору. То, что не ко двору еще и лр, поняла сама и буквально сразу. Но подумала: "Не впервой". Фики по капитану Бладу все равно никто не читает, не только здесь. С головой погрузилась в блогожизнь, нафлудила клипами. Познакомилась с замечательными людьми. Теперь каждое утро открываю страничку, смотрю - что нового? И вижу - жизнь бьет ключом. Иногда по голове...
Читать дальше →
736 62
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз